Перевод текста песни A Wonderful Surprise - The Downtown Fiction

A Wonderful Surprise (оригинал)

Wonder how we got so far
Do you remember who you are?
Wanted just to make you proud
But now the thought about you
The only love I’ve ever had
Is with a stranger who I never met
Watch me in the dark
In the room where she will never know
So if you really have to go
Then just, well, maybe you should know
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
It’s hard to see you face to face
When you’re so far away
Makes me wanna touch that stream to see
Where it will take me
Wonder how we got so far
Do you remember who you are?
Think of you when I’m alone
Then you suddenly appear
So if you really have to go
Then just, well, maybe you should know
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
So if you really have to say
Oh, you just say and I will stay
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
If you let me go, don’t let me
If you let me go, don’t let me
I don’t wanna go, don’t let me go
If you let me go, don’t let me
If you let me go, don’t let me go
So if you really have to go
Then just, well, maybe you should know
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
So if you really have to say
Oh, you just say and I will stay
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise

Чудесный Сюрприз (перевод)

Интересно, как мы зашли так далеко
Вы помните, кто вы?
Хотел просто заставить вас гордиться
Но теперь мысль о тебе
Единственная любовь, которая у меня когда-либо была
С незнакомцем, которого я никогда не встречал
Смотри на меня в темноте
В комнате, где она никогда не узнает
Так что, если вам действительно нужно идти
Тогда просто, ну, может быть, вы должны знать
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты чудесный сюрприз
Трудно видеть тебя лицом к лицу
Когда ты так далеко
Заставляет меня хотеть коснуться этого потока, чтобы увидеть
Куда это приведет меня
Интересно, как мы зашли так далеко
Вы помните, кто вы?
Думать о тебе, когда я один
Потом ты внезапно появляешься
Так что, если вам действительно нужно идти
Тогда просто, ну, может быть, вы должны знать
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты чудесный сюрприз
Так что, если вам действительно нужно сказать
О, ты просто скажи, и я останусь
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты чудесный сюрприз
Если ты меня отпустишь, не отпускай
Если ты меня отпустишь, не отпускай
Я не хочу идти, не отпускай меня
Если ты меня отпустишь, не отпускай
Если ты отпустишь меня, не отпускай меня
Так что, если вам действительно нужно идти
Тогда просто, ну, может быть, вы должны знать
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты чудесный сюрприз
Так что, если вам действительно нужно сказать
О, ты просто скажи, и я останусь
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты чудесный сюрприз