Перевод текста песни Oceans Between Us - The Downtown Fiction

Oceans Between Us (оригинал)

Some say that we’ll never make it
I know one day we can overtake it
And then we’ll say, we don’t have to worry
Call me, late at night to tell me that you love me
Crying 'cause you’re feeling so damn lonely
Waiting for the day when we can hold on so tight
And I’ll tell you softly
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
To the bottom of the sea
Sometimes, it’s the best of memories that
I find, make me feel the worst and we can’t rewind
Trapped inside the past when all I want is to hold you
And hear you, tell me
(Hear you, tell me)
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
To the bottom of the sea
They’ll tell us we’re crazy and laugh in our face
They can struggle to tear us apart
Sure this horizon is hazy, we’re pushing the pace
You won’t know 'less you follow your heart
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
(Show 'em what we’re made of)
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
Would you go down with me?

Океаны Между Нами (перевод)

Некоторые говорят, что мы никогда не сделаем это
Я знаю, что однажды мы сможем обогнать его
И тогда мы скажем, что нам не нужно беспокоиться
Позвони мне поздно ночью, чтобы сказать, что любишь меня.
Плачешь, потому что чувствуешь себя чертовски одиноким
В ожидании дня, когда мы сможем держаться так крепко
И я скажу тебе тихо
Между нами могут быть океаны
В моем сердце и моем уме
Мы собираемся показать им, из чего мы сделаны
И если навсегда недостаточно
Не могли бы вы пойти вниз со мной?
На дно моря
Иногда самые лучшие воспоминания
Я нахожу, заставляю меня чувствовать себя хуже, и мы не можем перемотать назад
В ловушке прошлого, когда все, что я хочу, это обнять тебя
И слышишь, скажи мне
(Слушай, скажи мне)
Между нами могут быть океаны
В моем сердце и моем уме
Мы собираемся показать им, из чего мы сделаны
И если навсегда недостаточно
Не могли бы вы пойти вниз со мной?
На дно моря
Они скажут нам, что мы сумасшедшие, и посмеются нам в лицо
Они могут изо всех сил пытаться разлучить нас
Конечно, этот горизонт туманен, мы ускоряем темп
Вы не узнаете, если не будете следовать своему сердцу
Между нами могут быть океаны
В моем сердце и моем уме
Мы собираемся показать им, из чего мы сделаны
(Покажи им, из чего мы сделаны)
Между нами могут быть океаны
В моем сердце и моем уме
Мы собираемся показать им, из чего мы сделаны
И если навсегда недостаточно
Не могли бы вы пойти вниз со мной?
Не могли бы вы пойти вниз со мной?