Перевод текста песни She Knows - The Downtown Fiction

She Knows (оригинал)

She knows, she knows now
She knows, she knows now
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
You walk in the door and see your face
You’re feeling like something’s outta place
She runs her fingers through her hair
She’s not looking anywhere
And with a glance she knows the truth
She’s discovered the real you
Take off the mask and now she’s running, running, I guess
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She’s not a girl you can replace
Searchin' the depths of outer space
You know you did it, oh you know you did it
Now you’ve gone and lost it all for good
There’s something beating that’s inside of your head
You’ve got one more chance or I’m leaving she said
And if she’s leaving then she’s leaving alone cause she knows
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you’ve done
She knows, she knows now
Where you go
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
This love calls for a potion
But we’re lost in emotion
Divide love by a quotient
Forever and ever
Oh, oh all your devotion
So far deep as the ocean
But we’re lost in commotion
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you’ve done
She knows, she knows now
Where you go
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
Your face says it all back on the wall

Она Знает (перевод)

Она знает, теперь она знает
Она знает, теперь она знает
Она знает, теперь она знает
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Вы входите в дверь и видите свое лицо
Вы чувствуете, что что-то не так
Она проводит пальцами по волосам
Она никуда не смотрит
И с первого взгляда она знает правду
Она обнаружила настоящего тебя
Сними маску, и теперь она бежит, бежит, наверное
Она знает, теперь она знает
Что ты сказал
Она знает, теперь она знает
Что ты сделал
Она знает, теперь она знает
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Она не та девушка, которую ты можешь заменить
Поиск глубин космического пространства
Вы знаете, что сделали это, о, вы знаете, что сделали это
Теперь ты ушел и потерял все это навсегда
В твоей голове что-то бьется
У тебя есть еще один шанс, или я ухожу, сказала она
И если она уходит, то она уходит одна, потому что знает
Она знает, теперь она знает
Что ты сказал
Она знает, теперь она знает
Что ты сделал
Она знает, теперь она знает
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Она знает, теперь она знает
Что ты наделал
Она знает, теперь она знает
Куда ты идешь
Она знает, теперь она знает
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Эта любовь требует зелья
Но мы теряемся в эмоциях
Раздели любовь на частное
Навсегда
О, о, вся твоя преданность
Так глубоко, как океан
Но мы потеряли в волнении
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Она знает, теперь она знает
Что ты сказал
Она знает, теперь она знает
Что ты сделал
Она знает, теперь она знает
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Она знает, теперь она знает
Что ты наделал
Она знает, теперь она знает
Куда ты идешь
Она знает, теперь она знает
Потому что твое лицо говорит все это на стене
Ваше лицо говорит все это на стене