Перевод текста песни Some Place on Earth - The Downtown Fiction

Some Place on Earth (оригинал)

This is the rush you get
When everything feels so good
And in a moment, the feeling’s gone
These are the things we said
That we let go to our head
And then we realize, what we’ve done
This is the song that we sing
For every loser and king
For all the friends and the thieves
Some place on earth
This is the day that we’ll see
That everything’s make-believe
We’ve all got somewhere to be
Some place on earth
Here’s to our expectations
Suffering mass-deflation
When somebody let’s us down
And here’s to the bets we placed
That came down to just one race
And in a second, we’ve lost it all
This is the song that we sing
For every loser and king
For all the friends and the thieves
Some place on earth
This is the day that we’ll see
That everything’s make-believe
We’ve all got somewhere to be
Some place on earth
Some place out there is out there somewhere
She’s out there somewhere
He’s out there somewhere too

Где-то на Земле (перевод)

Это спешка, которую вы получаете
Когда все так хорошо
И через мгновение чувство ушло
Это то, что мы сказали
Что мы отпускаем в голову
И тогда мы понимаем, что мы сделали
Это песня, которую мы поем
Для каждого неудачника и короля
Для всех друзей и воров
Где-то на земле
Это день, который мы увидим
Что все понарошку
Нам всем нужно где-то быть
Где-то на земле
Наши ожидания
Страдание массовой дефляции
Когда кто-то подводит нас
А вот и ставки, которые мы сделали
Это сводилось только к одной гонке
И через секунду мы все потеряли
Это песня, которую мы поем
Для каждого неудачника и короля
Для всех друзей и воров
Где-то на земле
Это день, который мы увидим
Что все понарошку
Нам всем нужно где-то быть
Где-то на земле
Где-то там где-то там
Она где-то там
Он тоже где-то там