Перевод текста песни So Called Life - The Downtown Fiction

So Called Life (оригинал)

There’s a list of things you gotta do that I don’t really wanna know
Sucks, clean it up, take it out, it makes me wanna scream and shout
Cause I wanna be responsible, I don’t wanna be dependable
There’s a list of things you gotta do that I don’t really wanna know
I hate to say it but (oh-oh-oh-oh)
Now please excuse me (oh-oh-oh-oh)
I’ve got somewhere to be (oh-oh-oh-oh)
This might be rude, but your so-called life don’t entertain me
So I’m livin' like other men, cause you never seem to understand
Where you go, rush around, see no-one's gonna stress you out
I don’t wanna be responsible, I don’t wanna be accountable
There’s a list of things you gotta do, I don’t have a thing to prove
I hate to say it but (oh-oh-oh-oh)
Now please excuse me (oh-oh-oh-oh)
I’ve got somewhere to be (oh-oh-oh-oh)
This might be rude, but your so-called life don’t entertain me
Yeah, your so-called life don’t entertain me
Yeah, your so-called life don’t entertain me
(oh-oh-oh-oh)
Now please excuse me (oh-oh-oh-oh)
I’ve got somewhere to be (oh-oh-oh-oh)
This might be rude, but your so-called life don’t entertain me
(oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh)
Entertain me
(oh-oh-oh-oh)
Yeah, your so-called life don’t entertain me

Так Называется Жизнь (перевод)

Есть список вещей, которые ты должен сделать, но я действительно не хочу знать
Отстой, почисти, вынь, мне хочется кричать и кричать
Потому что я хочу быть ответственным, я не хочу быть надежным
Есть список вещей, которые ты должен сделать, но я действительно не хочу знать
Я ненавижу это говорить, но (о-о-о-о)
Теперь, пожалуйста, извините меня (о-о-о-о)
Мне нужно где-то быть (о-о-о-о)
Это может быть грубо, но твоя так называемая жизнь меня не развлекает.
Так что я живу, как другие мужчины, потому что ты никогда не понимаешь
Куда ты идешь, мчись, видишь, никто тебя не напрягает
Я не хочу нести ответственность, я не хочу нести ответственность
Есть список вещей, которые ты должен сделать, мне нечего доказывать
Я ненавижу это говорить, но (о-о-о-о)
Теперь, пожалуйста, извините меня (о-о-о-о)
Мне нужно где-то быть (о-о-о-о)
Это может быть грубо, но твоя так называемая жизнь меня не развлекает.
Да, твоя так называемая жизнь меня не развлекает.
Да, твоя так называемая жизнь меня не развлекает.
(ой ой ой ой)
Теперь, пожалуйста, извините меня (о-о-о-о)
Мне нужно где-то быть (о-о-о-о)
Это может быть грубо, но твоя так называемая жизнь меня не развлекает.
(ой ой ой ой)
(ой ой ой ой)
Развлеки меня
(ой ой ой ой)
Да, твоя так называемая жизнь меня не развлекает.