Перевод текста песни Hope I Die On A Saturday Night - The Downtown Fiction

Hope I Die On A Saturday Night (оригинал)

There’s a dirty bomb in my head
And I’ve been swimming in this hotel bed for days
I think it’s time that I step outside
Everything’s gonna be alright
Cuz David says there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Monday morning is a dirty whore
Let’s go dancing in the dollar store
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Where do we go from here?
These streets will take us anywhere we go
We could kiss at the Taj Mahal
Or be the kings of the shopping mall
I woke up from a scary dream
Where my life was just a mean machine, killing me
Monday morning is a dirty whore
I never wanna see your face no more
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Let go, let go for just one night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Cuz someone said there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night

Надеюсь Я Умру В Субботу Вечером (перевод)

В моей голове грязная бомба
И я плавал в этой гостиничной кровати несколько дней
Я думаю, пришло время выйти на улицу
Все будет хорошо
Потому что Дэвид говорит, что на Марсе есть жизнь
Эй, не хочешь пойти и снять со мной несколько звезд?
Утро понедельника - грязная шлюха
Давай потанцуем в долларовом магазине
Потому что сегодня я жив
И огни города ярко горят
Я в восторге от этой жизни, надеюсь, я умру
Я надеюсь, что умру в субботу вечером
Я надеюсь, что умру, умру в субботу вечером
Куда мы отправимся отсюда?
Эти улицы приведут нас куда угодно
Мы могли бы поцеловаться в Тадж-Махале
Или быть королями торгового центра
Я проснулся от страшного сна
Где моя жизнь была просто подлой машиной, убивающей меня.
Утро понедельника - грязная шлюха
Я больше не хочу видеть твое лицо
Потому что сегодня я жив
И огни города ярко горят
Я в восторге от этой жизни, надеюсь, я умру
Я надеюсь, что умру в субботу вечером
Я надеюсь, что умру, умру в субботу вечером
Давай, давай, все в порядке
Отпусти, отпусти всего на одну ночь
Давай, давай, все в порядке
Потому что кто-то сказал, что на Марсе есть жизнь
Эй, не хочешь пойти и снять со мной несколько звезд?
Потому что сегодня я жив
И огни города ярко горят
Я в восторге от этой жизни, надеюсь, я умру
Я надеюсь, что умру в субботу вечером
Я надеюсь, что умру, умру в субботу вечером