Перевод текста песни Hold My Breath - The Downtown Fiction

Hold My Breath (оригинал)

I wake up, look at the paper
And I can’t believe the news
The shops are closed, the roads are covered
And I’ve got no good excuse
Well, I came unprepared
But I’ll prove that I care
I forgot to buy you a present
So I wrote this song instead
Well, I made it for you
Only took me a few
'Cause I wrote it in my head
I forgot it was Christmas
An empty space below the branches
Of a brand new plastic tree
Ran down the stairs on Christmas morning
But there’s nothing there from me
So you took off the star
And you left me a scar
I forgot to buy you a present so I wrote this song instead
Well, I made it for you, only took me a few
'Cause I wrote it in my head, I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
I’m sorry, it’s Christmas
Forgot everything on your wish list
I promise next year won’t be like this
Isn’t this the time of forgiveness?
Can’t believe that you dumped me on Christmas
Just because I forgot her gift
Now I’m marking the spot on the day I forgot
Who’d have known it’s the twenty-fifth?
I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
Can’t believe that it’s Christmas
All alone and it’s Christmas
I forgot it was Christmas

Задержать Дыхание (перевод)

Я просыпаюсь, смотрю на бумагу
И я не могу поверить в новости
Магазины закрыты, дороги покрыты
И у меня нет хорошего оправдания
Ну, я пришел неподготовленным
Но я докажу, что мне не все равно
Я забыл купить тебе подарок
Так что я написал эту песню вместо этого
Ну, я сделал это для тебя
Только взял меня несколько
Потому что я написал это в своей голове
Я забыл, что это было Рождество
Пустое пространство под ветвями
Совершенно нового пластикового дерева
Сбежал по лестнице рождественским утром
Но там ничего нет от меня
Итак, вы сняли звезду
И ты оставил мне шрам
Я забыл купить тебе подарок, поэтому вместо этого написал эту песню
Ну, я сделал это для вас, мне потребовалось всего несколько
Потому что я написал это в своей голове, я забыл, что это было Рождество
Я забыл, что это было Рождество
Прости, это Рождество
Забыл все в своем списке желаний
Я обещаю, что в следующем году такого не будет
Разве это не время прощения?
Не могу поверить, что ты бросил меня на Рождество
Просто потому, что я забыл ее подарок
Теперь я отмечаю место в тот день, когда забыл
Кто бы знал, что это двадцать пятое?
Я забыл, что это было Рождество
Я забыл, что это было Рождество
Не могу поверить, что это Рождество
В полном одиночестве, и это Рождество
Я забыл, что это было Рождество