Перевод текста песни Hepburn Shades - The Downtown Fiction

Hepburn Shades (оригинал)

I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In your white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth trying
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades

Оттенки Хепберна (перевод)

Я смотрю, как ты лежишь на траве
Скажи, что ты никогда не будешь вести себя в своем возрасте
Ты выглядишь такой привлекательной, но отстраненной
В ваших оттенках Хепберн в белой оправе
Вы говорите, что не стоит пытаться
Зачем сегодня вставать?
Но ты никогда не узнаешь
Как раз то, что вы пропустили
Когда ты слишком занят
Просто говорю дерьмо
Претенциозные выпадают, а мошенники исчезают
В их оттенках Хепберн
Итак, мы блуждаем по морю болтовни
Пока твоя сигарета гаснет
я бы дал тебе голову
Приготовить завтрак в постель
Если это заставит вас прийти
Вы не можете проглотить свою гордость
Ты прославленный самоубийца
Но ты никогда не узнаешь
Как раз то, что вы пропустили
Когда ты слишком занят
Просто говорю дерьмо
Претенциозные выпадают, а мошенники исчезают
В их оттенках Хепберн
В их оттенках Хепберн
Так что, если черное зеркало сгорит, я надеюсь, что мое отражение останется
Но ты никогда не узнаешь
Как раз то, что вы пропустили
Когда ты слишком занят
Просто говорю дерьмо
Претенциозные выпадают, а мошенники исчезают
В их оттенках Хепберн
В их оттенках Хепберн