Перевод текста песни Happy (Without You) - The Downtown Fiction

Happy (Without You) (оригинал)

Well I don’t need you
Hanging around and throwing roses at my feet
Yeah I thing that I can see through
All the ways that make me feel so incomplete
I’m always on my own
Can never be alone
But now I’m feeling good
Just like I knew I should
Moving on and on and on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
When I was younger
I needed someone to rely entirely
Now I’m a little older
And I’m finding out that loves no guarantee
I’ll never be afraid
To leave my house again
Without your guiding hand to pull me threw the sand
Holding on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you
I don’t mean to put you down
Because I’m happy now
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you

Счастлив (Без Тебя) (перевод)

Ну, ты мне не нужен
Слоняться и бросать розы к моим ногам
Да, я думаю, что могу видеть сквозь
Все способы, которые заставляют меня чувствовать себя таким неполным
Я всегда сам по себе
Никогда не может быть один
Но теперь я чувствую себя хорошо
Так же, как я знал, что должен
Двигаться дальше и дальше и дальше и дальше
Я не хочу тебя резать
Потому что я счастлив сейчас
Счастлив сейчас без тебя
Я не хочу тебя унижать
Потому что я счастлив сейчас
Счастлив сейчас без тебя
Когда я был моложе
Мне нужен был кто-то, чтобы полностью положиться
Теперь я немного старше
И я узнаю, что не любит гарантии
Я никогда не буду бояться
Чтобы снова покинуть мой дом
Без твоей руководящей руки, чтобы тянуть меня, бросал песок
Продолжая и продолжая
Я не хочу тебя резать
Потому что я счастлив сейчас
Счастлив сейчас без тебя
Я не хочу тебя унижать
Потому что я счастлив сейчас
Счастлив сейчас без тебя
И слова не делают это правильно
Я не вернусь сегодня вечером
Потому что я счастлив теперь без тебя в моей жизни
Я в порядке
Счастлив сейчас без тебя
Я не хочу тебя унижать
Потому что я счастлив сейчас
Я не хочу тебя резать
Потому что я счастлив сейчас
Счастлив сейчас без тебя
Я не хочу тебя унижать
Потому что я счастлив сейчас
Счастлив сейчас без тебя
И слова не делают это правильно
Я не вернусь сегодня вечером
Потому что я счастлив теперь без тебя в моей жизни
Я в порядке
Счастлив сейчас без тебя