Перевод текста песни Cool Kids - The Downtown Fiction

Cool Kids (оригинал)

I don’t wanna go outside
And my skin tone’s way too white
As I sit here all alone
Nobody’s blowin' up my phone
Dancing to the beat
Got my Chopin on repeat
Turn it up too loud
Burn this mother down
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
(ahhahh)
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
I’m getting drunk on herbal tea
And I’m learning Japanese
I’m just laughing to myself
The joke’s on everyone else
I’ll play my guitar
And I can break your heart
And we can rock and roll
'Cause the cool kids ain’t got soul
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
(ahhahh)
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
(ahhahh)
Hell no!
(ahhahh)
I don’t wanna go where the cool kids go!

Классные Ребята (перевод)

Я не хочу выходить на улицу
И мой тон кожи слишком белый
Пока я сижу здесь совсем один
Никто не взрывает мой телефон
Танцы в такт
Получил мой Шопен на повторе
Включите слишком громко
Сжечь эту мать
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята
(ахахах)
Я не хочу знать, кого знают модные дети
(ахахах)
Все светские люди и паразиты
Просто воткни иглу мне в глаз
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята
Конечно нет
Я напиваюсь травяным чаем
А я учу японский
я просто смеюсь про себя
Шутка на всех остальных
я буду играть на своей гитаре
И я могу разбить тебе сердце
И мы можем рок-н-ролл
Потому что у крутых детей нет души
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята
(ахахах)
Я не хочу знать, кого знают модные дети
(ахахах)
Все светские люди и паразиты
Просто воткни иглу мне в глаз
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята
Конечно нет
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята
(ахахах)
Я не хочу знать, кого знают модные дети
Все светские люди и паразиты
Просто воткни иглу мне в глаз
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята
Конечно нет
(ахахах)
Конечно нет!
(ахахах)
Я не хочу идти туда, куда ходят крутые ребята!