Перевод текста песни Winter - The Dodos

Winter (оригинал)

Don’t know if I’ll make it through this winter without you by my side
I waited for you so long while I traveled far and wide
Convinced myself there’s no one better, so how can I deny
Your love, it’s like a thorn into my side
My friends they understand me better but don’t whisper goodnight
I want a lover and a sister, but we know that’s not right
You used to listen to my music, I always wondered why
I wish I could pretend you make me try
I want the days to come, I want these sleepless nights to end
I lie here thinking how I lost you to all your stupid friends
You made me feel so foolish for the twenty-second time
Your love might be the last time that I try
Don’t know if I’ll make it through this winter without you on my own
I waited here for you forever, I can’t believe you’d go
I may not have the answers, but I’d rather never know
Your love was such a heavy, heavy blow
Goodnight my love, you seemed so nice 'til I knew you better
Now I can tell you’re always thinking twice about what might be better
On the outside, there’s no conscience, you’re a victim of your cautiousness
You don’t try, you just lie there hoping that someone will come to make it right

Зима (перевод)

Не знаю, переживу ли я эту зиму без тебя рядом
Я так долго ждал тебя, пока путешествовал вдоль и поперек
Убедил себя, что нет никого лучше, так как я могу отрицать
Твоя любовь, это как шип в моем боку
Мои друзья, они лучше меня понимают, но не шепчут спокойной ночи
Я хочу любовника и сестру, но мы знаем, что это неправильно
Раньше ты слушал мою музыку, я всегда задавался вопросом, почему
Хотел бы я притвориться, что ты заставляешь меня пытаться
Я хочу, чтобы дни пришли, я хочу, чтобы эти бессонные ночи закончились
Я лежу здесь, думая, как я потерял тебя из-за всех твоих глупых друзей
Ты заставил меня чувствовать себя таким глупым в двадцать второй раз
Твоя любовь может быть последним разом, когда я пытаюсь
Не знаю, переживу ли я эту зиму без тебя одна
Я ждал тебя здесь целую вечность, я не могу поверить, что ты уйдешь
У меня может не быть ответов, но я бы предпочел никогда не знать
Твоя любовь была таким тяжелым, тяжелым ударом
Спокойной ночи, любовь моя, ты казалась такой милой, пока я не узнал тебя лучше
Теперь я могу сказать, что вы всегда дважды думаете о том, что может быть лучше
Снаружи совести нет, ты жертва своей осторожности
Ты не пытаешься, ты просто лежишь, надеясь, что кто-то придет, чтобы все исправить.