Перевод текста песни Bob - The Dodos

Bob (оригинал)

I’ve got a lot to prove, I mean to tell you
I’ve played the part of cool, that’s what I sell you
I listen good, I listen well
You’re old and you have much to tell
So come out of your quiet spell
I’ve heard her scream, I know she yells
I’ve seen it too, I know it well
So while she’s gone I’ll entertain you
There’s not a lot that I could write about you
Your name is Bob, you smoke a pipe
That’s what it amounts to
But we’re the same
We all want peace
We’re victims of the same disease
You deal with her, I’ll deal with these
You sit and stare off into space
You’ve got much more to think than say
I know you won’t
But you want to
You spend your time, you spend my life
Stuck in your room
I take it hard because I tried
To get you out to
To have a stroll, to have a talk
About your world, about the laws
That keep you stuck, that keep you locked
I know it’s hard for you to change
Before we part our separate ways
You need to know
I understand you

Боб (перевод)

Мне нужно многое доказать, я хочу сказать тебе
Я сыграл роль крутого, вот что я тебе продаю
Я хорошо слушаю, я хорошо слушаю
Ты стар и тебе есть что рассказать
Так что выходите из своего тихого заклинания
Я слышал ее крик, я знаю, что она кричит
Я тоже это видел, я это хорошо знаю
Так что, пока ее нет, я буду развлекать тебя
Я не так много мог бы написать о тебе
Тебя зовут Боб, ты куришь трубку
Вот что это значит
Но мы такие же
Мы все хотим мира
Мы жертвы одной и той же болезни
Ты разберешься с ней, я разберусь с этим
Вы сидите и смотрите в космос
Вам нужно больше думать, чем говорить
Я знаю, ты не будешь
Но ты хочешь
Вы тратите свое время, вы тратите мою жизнь
Застрял в своей комнате
Мне тяжело, потому что я пытался
Чтобы вы могли
Прогуляться, поговорить
О своем мире, о законах
Это держит вас в затруднительном положении, что держит вас взаперти
Я знаю, тебе трудно измениться
Прежде чем мы разойдемся
Ты должен знать
Я понял тебя