Перевод текста песни It's That Time Again - The Dodos

It's That Time Again (оригинал)

It’s that time again
You want to leave me so I keep you home
It’s that time again
You want to leave me—don't you go
Let’s go out again
Remember when I used to take you out?
Hit the town and then
Then maybe I can take you home
I fucked up again
You won’t believe me when I tell you so
You won’t let me win
Why can’t you ever let it go?
Be my love again
Together we will have a happy home
Be my love and then
We’ll never have to be alone

Это Снова То Самое Время (перевод)

Это то время снова
Ты хочешь оставить меня, поэтому я держу тебя дома
Это то время снова
Ты хочешь уйти от меня - не уходи
Пойдем снова
Помнишь, когда я брал тебя с собой?
Хит город, а затем
Тогда, может быть, я смогу отвезти тебя домой
Я снова облажался
Ты не поверишь мне, когда я скажу тебе это
Ты не позволишь мне победить
Почему ты никогда не можешь отпустить это?
Будь снова моей любовью
Вместе у нас будет счастливый дом
Будь моей любовью, а потом
Нам никогда не придется быть в одиночестве