Перевод текста песни Nerds - The Dodos

Nerds (оригинал)

We tried but we failed
Been saving our place
We have all the heart
But none of the ambition
We make the most sense
They laugh in our face
We’re nerds but we’re dumb
Its just a position
To good for our looks
Too good for our folks
We’re leaving this town
We’re joining a space team.
In times we held our hands to our mouths
We spoke to our selves
While thinking aloud
These days are number now
We found an idea
We hide it
We hide it
I swear that I felt
When every one laughed
A piece of my self
A habit was forming
I think of the hell
It keeps me in check
In all that I do
In 9 in the morning
I know what I need
I am needing it bad
Its still in the cards
The record is playing
You have what you need
You keep it in store
Incase that you loose it
While looking for
These days come back again
We found an idea
We fight it
We fight it
Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old
Its still in tact
This holes been filled
With memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
Goodbye to my friends
Goodbye to my folks
I’ll see you in hell
I’ll see you in heaven
I know what I know
I am how act
Where ever I go
I am what I’m given
These stories are told
To audience backs
This barrel of laughs
Is there but its broken
We’ll keep it in mind
We’ll keep it instilled
We’ll follow the line
We’ll follow until
These days come back again
We found an idea
But we lost it
We lost it
Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old its still in tact
This holes been filled with memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
React, react, react
React, react, react
(nerds)
(nerds)
(nerds)
(nerds)

Ботаников (перевод)

Мы пытались, но потерпели неудачу
Спасал наше место
У нас есть все сердце
Но ни одна из амбиций
Мы максимально разумны
Они смеются нам в лицо
Мы ботаники, но мы тупые
Это просто позиция
Хорошо для нашей внешности
Слишком хорошо для наших людей
Мы покидаем этот город
Мы присоединяемся к космической команде.
Когда-то мы держали руки у рта
Мы говорили сами с собой
Думая вслух
Эти дни номер сейчас
Мы нашли идею
Мы скрываем это
Мы скрываем это
Клянусь, я чувствовал
Когда все смеялись
Кусочек себя
Формировалась привычка
Я думаю об аде
Это держит меня под контролем
Во всем, что я делаю
В 9 утра
Я знаю, что мне нужно
мне это очень нужно
Это все еще в картах
Запись воспроизводится
У вас есть то, что вам нужно
Вы держите его в магазине
Если вы потеряете его
В поисках
Эти дни возвращаются снова
Мы нашли идею
Мы боремся с этим
Мы боремся с этим
Давайте построим стену
Против циничных поступков
Это устарело
Он все еще в такт
Эти отверстия были заполнены
С воспоминаниями в ловушке
Мысль остается
Он не будет реагировать
реагировать реагировать
Реагировать, реагировать, реагировать
До свидания, мои друзья
До свидания с моими людьми
увидимся в аду
увидимся на небесах
я знаю то, что знаю
я как поступаю
Куда бы я ни пошел
Я то, что мне дано
Эти истории рассказывают
На спины зрителей
Эта бочка смеха
Есть, но сломан
Мы будем иметь это в виду
Мы сохраним его
Мы будем следовать линии
Мы будем следить, пока
Эти дни возвращаются снова
Мы нашли идею
Но мы потеряли его
мы потеряли это
Давайте построим стену
Против циничных поступков
Он устарел, он все еще в такт
Эти дыры были заполнены воспоминаниями, пойманными в ловушку
Мысль остается
Он не будет реагировать
реагировать реагировать
Реагировать, реагировать, реагировать
Реагировать, реагировать, реагировать
Реагировать, реагировать, реагировать
(ботаники)
(ботаники)
(ботаники)
(ботаники)