Перевод текста песни Fools - The Dodos

Fools (оригинал)

Our fathers have been entangled in things
He’s been squandering, he’s been squandering
And we don’t do a thing, cause we’re busy and think
We’re just wandering, we’re just a-wandering like fools
His son is his prize, he tells a few lies
He’s got his father’s eyes, it’s in his father’s eyes
And he thinks in his mind that he’s just getting by
But he’s a compromise, he’s just a compromising fool
And the stance that we take isn’t much to bear
Yeah, we leave things to change on their time
And our failure to care for it leaves us blind
'til we’re tired and we’re crazed in the mind
Now he lies on his back, and they tell him it’s that
It’s just a heart attack, it’s just a heart attack
Too late to return to the ones that you’ve earned
No they don’t give it back, no they don’t give it back to fools
And the stance that we take isn’t much to bear
Yeah, we leave things to change on their time
And our failure to care for it leaves us blind
'til we’re tired and we’re crazed in the mind
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent

Дураки (перевод)

Наши отцы запутались в вещах
Он транжирил, он транжирил
И мы ничего не делаем, потому что мы заняты и думаем
Мы просто бродим, мы просто бродим, как дураки
Его сын - его приз, он немного лжет
У него глаза отца, это в глазах отца
И он думает в своем уме, что он просто сходит
Но он компромисс, он просто компромиссный дурак
И позиция, которую мы занимаем, не так уж велика
Да, мы оставляем вещи, чтобы измениться в свое время
И наша неспособность заботиться об этом делает нас слепыми
пока мы не устанем и не сойдем с ума
Теперь он лежит на спине, и ему говорят, что это
Это просто сердечный приступ, это просто сердечный приступ
Слишком поздно возвращаться к тем, которые вы заработали
Нет не отдают, нет не отдают дуракам
И позиция, которую мы занимаем, не так уж велика
Да, мы оставляем вещи, чтобы измениться в свое время
И наша неспособность заботиться об этом делает нас слепыми
пока мы не устанем и не сойдем с ума
Я был, я молчал
Я был, я молчал
Я был, я молчал
Я был, я молчал
Я был, я молчал
Я был, я молчал
Я был, я молчал
Я был, я молчал