Перевод текста песни Horny Hippies - The Dodos

Horny Hippies (оригинал)

We were walking down the block when we thought the bomb went off
And our hearts nearly stopped at the sound
When we looked and we found that it hit some other crowd
I was glad it wasn’t us, yeah I was proud
Cause I fall and I break just as easy as an egg
Yeah, my shell isn’t as hard as it seems
When my insides gush out there’s no telling what’s about
When it’ll stop, when it’ll seed, when it’ll bleed
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Well, I take a look outside and see the pretty girls walk by
But I can’t make myself say «Hi"because I’m scared
Because I spend all this time all locked up inside
It’s the only place I know how to bare
Cause you can go out and meet some girl you can’t defeat
And you think that she must be the one
Until you’re walking down the aisle and she takes away your smile
Boy you wish you hadn’t dialed before you wrung
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Well they talk of your past, yeah they said it wouldn’t last
But now they’re running pretty fast back on their word
It was gone for a while but it’s coming back in style
Better run back where you’re from and join the mass
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes

Похотливые Хиппи (перевод)

Мы шли по кварталу, когда подумали, что бомба взорвалась
И наши сердца чуть не остановились при звуке
Когда мы посмотрели и обнаружили, что он попал в какую-то другую толпу
Я был рад, что это были не мы, да, я был горд
Потому что я падаю и разбиваюсь так же легко, как яйцо
Да, моя оболочка не так тверда, как кажется
Когда мои внутренности вырываются наружу, неизвестно, что происходит
Когда это остановится, когда оно засеет, когда оно истечет кровью
Да, я просто остаюсь в своем доме, в своем доме, в своем доме
Да, я просто остаюсь в своем доме, в своем доме, в своем доме
Ну, я выгляжу снаружи и вижу, как мимо проходят красивые девушки
Но я не могу заставить себя сказать «Привет», потому что я боюсь
Потому что я провожу все это время запертым внутри
Это единственное место, где я знаю, как обнажаться
Потому что ты можешь пойти и встретить девушку, которую не сможешь победить
И вы думаете, что она должна быть той
Пока ты не пойдешь по проходу, и она не заберет твою улыбку
Мальчик, ты бы хотел, чтобы ты не набрал номер до того, как сжался
О, ты должен оставаться в своем доме, в своем доме, в своем доме
О, ты должен оставаться в своем доме, в своем доме, в своем доме
Ну, они говорят о твоем прошлом, да, они сказали, что это не продлится долго
Но теперь они довольно быстро отказываются от своего слова
Некоторое время его не было, но он возвращается в моде.
Лучше беги туда, откуда ты родом, и присоединяйся к массе
Да, мы просто останемся в нашем доме, в наших домах
Да, мы просто останемся в нашем доме, в наших домах