Перевод текста песни This Is A Business - The Dodos

This Is A Business (оригинал)

Who are you?
Common dust
Winds and calms
Can’t you hear that they came to us?
Oh my god
Giving up
Washed out and folded
And goal is to know where we are
When the season ends
And the winter comes
Breaking backs to them
Is all we really are
To the common truth
Or the common use
When the pitch comes in
Then the warning comes
This is a business
Come on make a difference
Show us your instant
Money making engine
We have the money
And the people’s trust
We don’t really need you
But you need us
This is a business
This is the only way of life
This is a business
This is the only way of life
Who are you?
Scared to trust?
Throwing bones
At the stones, what you’re mad about?
No idea
Indubious
Going in for the kill
When you do think of us
When the season ends
And the winter comes
Make elastic bands
All really long
To the common truth
Or the common use
When the pitch comes in
Then the warning comes
This is a business
Come on make a difference
Show us your instant
Money making engine
Get up and believe
You got to perceive you
Takes someone to lead
You got to agree too
This is a business
This is the only way of life
This is a business
This is the only way of life
This is a business
Come on make a difference
Show us your instant
Money making engine
We have the money
And the people’s trust
We don’t really need you
But you need us
This is a business
This is the only way of life
This is a business
This is the only way of life

Это Бизнес (перевод)

Кто ты?
Обыкновенная пыль
Ветры и штили
Разве ты не слышишь, что они пришли к нам?
О мой Бог
Сдаваться
Промытый и сложенный
И цель – узнать, где мы находимся.
Когда сезон закончится
И наступает зима
Ломая спины к ним
Все, что мы есть на самом деле
К общей истине
Или обычное использование
Когда приходит поле
Затем приходит предупреждение
это бизнес
Давай, измени ситуацию
Покажите нам свое мгновенное
Двигатель для зарабатывания денег
У нас есть деньги
И доверие народа
Вы нам действительно не нужны
Но вы нуждаетесь в нас
это бизнес
Это единственный образ жизни
это бизнес
Это единственный образ жизни
Кто ты?
Боишься доверять?
Метание костей
На камнях, на что ты злишься?
Без понятия
Сомнительный
Идти на убийство
Когда ты думаешь о нас
Когда сезон закончится
И наступает зима
Сделать резинки
Все очень долго
К общей истине
Или обычное использование
Когда приходит поле
Затем приходит предупреждение
это бизнес
Давай, измени ситуацию
Покажите нам свое мгновенное
Двигатель для зарабатывания денег
Вставай и верь
Вы должны воспринимать вас
Кто-то возглавит
Вы тоже должны согласиться
это бизнес
Это единственный образ жизни
это бизнес
Это единственный образ жизни
это бизнес
Давай, измени ситуацию
Покажите нам свое мгновенное
Двигатель для зарабатывания денег
У нас есть деньги
И доверие народа
Вы нам действительно не нужны
Но вы нуждаетесь в нас
это бизнес
Это единственный образ жизни
это бизнес
Это единственный образ жизни