Перевод текста песни Joe's Waltz - The Dodos

Joe's Waltz (оригинал)

Joke about nothing and you’ll be forgiven
The laughs are just dying out one by one
The lonelies are coming to gather their forces
Left on a string, the emptiness forges us on and on
On and on
A weakness so strong you could wrap your arms around it
Smother cheeks and smothered arms
Sad but it’s not maybe just for a moment
Why won’t you hold me?
Why won’t you carry me on and on?
No more patient
On and on
No more patient
Simple you might think but wary of reason
You give up on what you think’s dying out
Your words aren’t funny your poetry’s false
Maybe they’ll like it, maybe they won’t
You can face them on
No more patient
Face them on
No more patient
Face them on
No more patient
Face them on
No more patient
Hey there young man come understand
The ways you need to heal
I see your stress come take our test
Come on this shit is real
You need help
I went downtown to look around
And see how people feel
This lady beckons me to come
And «boy why don’t ya kneel?»
We let you in we see your face
And then we slap you on the wrist
And when you try to leave it’s much too late
Cause we’ve got you on our fucking list

Вальс Джо (перевод)

Шутка ни о чем, и вы будете прощены
Смех просто угасает один за другим
Одиночки приходят, чтобы собрать свои силы
Оставшись на веревочке, пустота кует нас снова и снова.
Снова и снова
Слабость настолько сильна, что вы могли бы обнять ее
Задушить щеки и задушить руки
Грустно, но, может быть, не на мгновение
Почему ты не держишь меня?
Почему ты не хочешь нести меня дальше и дальше?
Нет больше терпения
Снова и снова
Нет больше терпения
Вы можете подумать, что это просто, но опасаетесь причин
Вы отказываетесь от того, что, по вашему мнению, вымирает
Твои слова не смешны, твоя поэзия фальшива.
Может им понравится, может нет
Вы можете столкнуться с ними на
Нет больше терпения
Лицо их на
Нет больше терпения
Лицо их на
Нет больше терпения
Лицо их на
Нет больше терпения
Эй, молодой человек, пойми
Способы лечения
Я вижу, что твой стресс пришел на наш тест
Да ладно, это дерьмо настоящее
Тебе нужна помощь
Я пошел в центр, чтобы осмотреться
И посмотреть, как люди себя чувствуют
Эта дама манит меня прийти
И «мальчик, почему бы тебе не встать на колени?»
Мы впускаем вас, мы видим ваше лицо
А потом мы шлепаем тебя по запястью
И когда ты пытаешься уйти, уже слишком поздно
Потому что у нас есть ты в нашем гребаном списке