Перевод текста песни The Thread - The Devil Wears Prada

The Thread (оригинал)

Ten thousand tons
Somehow gaining mass
It senses the symptoms
Of a life’s thread rusting out
It features the dangers
With a mind for pure corrosion
You won’t say a word
Why won’t you look my way?
As we gaze through the window
The ash storm begins to rain
Iron oxide tells the difference
Patterning what this used to be
I’ve got some feelings
Some feelings as of late
Meanwhile the ceiling
Is what I can’t shake
What if we don’t change?
What if we stay the same?
Then you’re the ceiling
The ceiling that I can’t shake
You can see my hands
Reaching out, grasping at the thread
Hear her laughter reverberate
Through the lowest rings of hell
I’ll be gone once you’re through with me
I’ll be gone once you’re through with me
I’ve got some feelings
Some feelings as of late
Meanwhile the ceiling
Is what I can’t shake
What if we don’t change?
What if we stay the same?
Then you’re the ceiling
The ceiling that I can’t shake
The ceiling that I can’t shake
The ceiling that I can’t shake
You won’t say a word
Why won’t you look my way?
As we gaze through the window
The ash storm begins to rain
You won’t say a word
Why won’t you look my way?
As we taste the shattered glass
The ash storm begins to rain
After all is said and done
Unable to tolerate
You can watch me go under
Brought down by the weight
After all is said and done
Unable to tolerate
You can watch me disappear
Brought down by the weight
You should speak up
You should speak up
Let me hear your voice
Let me hear your voice

Нить (перевод)

Десять тысяч тонн
Как-то набирает массу
Он чувствует симптомы
Ржавеющей нити жизни
В нем представлены опасности
С заботой о чистой коррозии
Вы не скажете ни слова
Почему ты не смотришь в мою сторону?
Когда мы смотрим в окно
Пепельная буря начинается дождь
Оксид железа говорит о разнице
Как это было раньше
У меня есть некоторые чувства
Некоторые чувства в последнее время
Тем временем потолок
Это то, что я не могу поколебать
Что, если мы не изменимся?
Что, если мы останемся прежними?
Тогда ты потолок
Потолок, который я не могу поколебать
Вы можете видеть мои руки
Протягивая руку, хватаясь за нить
Услышьте ее смех эхом
Через самые низкие кольца ада
Я уйду, как только ты закончишь со мной
Я уйду, как только ты закончишь со мной
У меня есть некоторые чувства
Некоторые чувства в последнее время
Тем временем потолок
Это то, что я не могу поколебать
Что, если мы не изменимся?
Что, если мы останемся прежними?
Тогда ты потолок
Потолок, который я не могу поколебать
Потолок, который я не могу поколебать
Потолок, который я не могу поколебать
Вы не скажете ни слова
Почему ты не смотришь в мою сторону?
Когда мы смотрим в окно
Пепельная буря начинается дождь
Вы не скажете ни слова
Почему ты не смотришь в мою сторону?
Когда мы пробуем разбитое стекло
Пепельная буря начинается дождь
После того, как все сказано и сделано
Не могу терпеть
Вы можете смотреть, как я погружаюсь
Сбитый весом
После того, как все сказано и сделано
Не могу терпеть
Ты можешь смотреть, как я исчезаю
Сбитый весом
Вы должны говорить
Вы должны говорить
Позволь мне услышать твой голос
Позволь мне услышать твой голос