Перевод текста песни Please Say No - The Devil Wears Prada

Please Say No (оригинал)

Foot by foot down the stairs
No tinge of twilight between the floorboards
One man followed by another — deep south, beneath, under
Slowly entering the cellar
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Let them bells ring as they did years ago
Let that choir sing and so it goes
He begs for every coin as they promise to reap and sow
She begs to be employed
Down below
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say no!
The poor are giving and the priests are taking!
The poor are giving and the priests are taking!
Down below!
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say

Пожалуйста Скажи Нет (перевод)

Шаг за шагом вниз по лестнице
Нет тени сумерек между половицами
Один человек следовал за другим — глубоко на юге, внизу, под
Медленно входим в подвал
Пожалуйста, скажи нет
Подумайте о том, когда она была
В ваших руках
(Внизу, внизу)
Пожалуйста, скажи нет
Подумайте о том, когда она была
В ваших руках
(Внизу, внизу)
Пожалуйста, скажи нет
Пусть звенят колокола, как много лет назад
Пусть этот хор поет, и так оно и есть.
Он просит каждую монету, когда они обещают пожинать и сеять
Она умоляет, чтобы ее наняли
Снизу
Пожалуйста, скажи нет
Подумайте о том, когда она была
В ваших руках
(Внизу, внизу)
Пожалуйста, скажи нет
Подумайте о том, когда она была
В ваших руках
Снизу
Пожалуйста, скажи нет!
Бедные дают, а священники берут!
Бедные дают, а священники берут!
Снизу!
Пожалуйста, скажи нет
Подумайте о том, когда она была
В ваших руках
Снизу
Пожалуйста скажи