Перевод текста песни Hey John, What's Your Name Again? - The Devil Wears Prada

Hey John, What's Your Name Again? (оригинал)

The concept of fashion is the one to blame: painting the portrait of conviction-less existence.
well, it must be difficult being so gorgeous.
claiming to be the kings and queens but it’s all of nothing
this shall pass.
megalomania.
congratulations on mutiliation for a life
i’m going to hope for you, i’m going to pray
for you amongst the wreckless and the black
salvation lies within.
my time is your’s my friend.
we all find ourselves so horribly weak
(Oh God,) here’s an offering

Эй, Джон, Напомни, Как Тебя Зовут? (перевод)

Во всем виновата концепция моды: она рисует портрет безубежденного существования.
ну, должно быть, трудно быть таким великолепным.
заявляя, что они короли и королевы, но это все ничего
это пройдет.
мания величия.
поздравляю с увечьем на всю жизнь
я буду надеяться на тебя, я буду молиться
для тебя среди беспомощных и черных
спасение внутри.
мое время — твое — мой друг.
мы все оказываемся ужасно слабыми
(О Боже,) вот предложение