Перевод текста песни Dez Moines - The Devil Wears Prada

Dez Moines (оригинал)

Fall to your knees, accomplishing nothing
Fall to your knees, only to exercise your schedule
Abandon calendar
(What has come with such preaching is loneliness)
Profit: Zero
Achievement: Zero
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground
Our youth is lost;
A product of the created circumstances
All I can say is «maybe»
(All I can say is maybe this is what I’ve been expecting all along)
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
Perhaps even the whole-hearted had wished for this
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
And still the time of lions
Push everything
Force everything
We’ve all sung of the end
But who truly understands it?
(All along, all along)
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground

Дез Мойнс (перевод)

Упасть на колени, ничего не добившись
Падайте на колени только для того, чтобы тренироваться по расписанию.
Отказаться от календаря
(Что пришло с такой проповедью, так это одиночество)
Прибыль: ноль
Достижение: ноль
Вперед нельзя остановить
Это просто показывает, что некоторые слова бесполезны.
Это просто показывает, что некоторые слова бесполезны.
Возьмите все свои медали
Возьми все свои ленты
Возьмите все свои награды
Возьми их, верни их на землю
Наша молодежь потеряна;
Продукт созданных обстоятельств
Все, что я могу сказать, это «может быть»
(Все, что я могу сказать, может быть, это то, чего я все это время ожидал)
Сейчас время слабости
Сейчас время крови
Возможно, даже искренний желал этого
Сейчас время слабости
Сейчас время крови
И еще время львов
Нажмите все
Форсировать все
Мы все спели о конце
Но кто на самом деле это понимает?
(Все время, все время)
Вперед нельзя остановить
Это просто показывает, что некоторые слова бесполезны.
Это просто показывает, что некоторые слова бесполезны.
Возьмите все свои медали
Возьми все свои ленты
Возьмите все свои награды
Возьми их, верни их на землю