Перевод текста песни Wave of Youth - The Devil Wears Prada

Wave of Youth (оригинал)

The broken glass wasn’t the issue
Was a catalyst, just a reason to
An accident, a stroke of fate
I tried to hold it in, but I could feel it break
Build me up to tear me down
I fought so hard not to drown
Build me up to tear me down
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
I guess that’s not enough
It’s my fault
Staring out as I begin to fall
It never was enough
Like a parasite feeding on my doubt
Made me believe I needed help
Tried to hold it in, it wanted out
It wanted out
Build me up to tear me down
I fought so hard not to drown
Build me up to tear me down
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
I guess that’s not enough
It’s my fault
Staring out as I begin to fall
It never was enough
I blame myself for everything
I fought so hard not to drown
I held up the walls, you pulled the strings
And now it’s all crashing down
So please remind me
Of who I’m supposed to be
'Cause now I’m finding
It’s tearing at the seams
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
There’s nothing left to give, you have it

Волна молодости (перевод)

Разбитое стекло не было проблемой
Был катализатором, просто поводом
Несчастный случай, удар судьбы
Я пытался удержать его, но я чувствовал, что он ломается
Построй меня, чтобы разорвать меня
Я так боролся, чтобы не утонуть
Построй меня, чтобы разорвать меня
Верхом на этой волне молодежи
Шаблон повторяет правду
Вы не можете понять, это случилось снова
Так что вниз на мои руки
Это моя вина
Больше нечего отдавать, у тебя есть все
Я думаю, этого недостаточно
Это моя вина
Глядя, как я начинаю падать
Этого никогда не было достаточно
Как паразит, питающийся моими сомнениями
Заставил меня поверить, что мне нужна помощь
Пытался удержать его, он хотел
Он хотел выйти
Построй меня, чтобы разорвать меня
Я так боролся, чтобы не утонуть
Построй меня, чтобы разорвать меня
Верхом на этой волне молодежи
Шаблон повторяет правду
Вы не можете понять, это случилось снова
Так что вниз на мои руки
Это моя вина
Больше нечего отдавать, у тебя есть все
Я думаю, этого недостаточно
Это моя вина
Глядя, как я начинаю падать
Этого никогда не было достаточно
Я виню себя во всем
Я так боролся, чтобы не утонуть
Я поддерживал стены, ты дергал за ниточки
А теперь все рушится
Пожалуйста, напомните мне
Кем я должен быть
Потому что теперь я нахожу
Он рвется по швам
Верхом на этой волне молодежи
Шаблон повторяет правду
Вы не можете понять, это случилось снова
Так что вниз на мои руки
Это моя вина
Это моя вина
Больше нечего отдавать, у тебя есть все
Больше нечего отдавать, оно у тебя есть