Перевод текста песни Born To Lose - The Devil Wears Prada

Born To Lose (оригинал)

Blessed be those who have no idols, no idols.
Invoke holy honor, sanctify the patient.
I don’t see the world the same.
I’m no one’s hero, so just forget my name.
I abhor you, with every foolish thing that you say.
None of it is worth the time: another meaningless war.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
What is it this time?
What must you call holy?
This is your lifeline,
Nothing is as it seems.
If I were you I’d give it up,
I’d give it up.
x2
If I were you I’d care.
I would care.
I’m born to lose, born to lose,
With a noose around my neck.
World be damned and move forward, forward.
I abhor you, with every selfish thing that you say.
None of it is worth the time.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
Born to lose, x3
With a noose around my neck.

Рожденный Проигрывать (перевод)

Блаженны те, у кого нет идолов, нет идолов.
Призовите святую честь, освятите пациента.
Я не вижу мир прежним.
Я ничей герой, так что просто забудь мое имя.
Я ненавижу вас за каждую глупость, которую вы говорите.
Ничто из этого не стоит времени: еще одна бессмысленная война.
Вы не знаете, что вам нужно.
Мы все так туда и обратно,
Все не так, как кажется.
Вы не знаете, что вам нужно.
Мы делаем те же ошибки,
Мы все испортили.
Что на этот раз?
Что вы должны называть святым?
Это твой спасательный круг,
Все не так, как кажется.
Если бы я был тобой, я бы отказался,
Я бы отказался.
х2
Если бы я был тобой, мне было бы не все равно.
Мне было бы небезразлично.
Я рожден, чтобы проигрывать, рожден, чтобы проигрывать,
С петлей на шее.
Будь проклят мир и двигайся вперед, вперед.
Я ненавижу вас за все эгоистичные слова, которые вы говорите.
Ничто из этого не стоит потраченного времени.
Вы не знаете, что вам нужно.
Мы все так туда и обратно,
Все не так, как кажется.
Вы не знаете, что вам нужно.
Мы делаем те же ошибки,
Мы все испортили.
Рожденный проигрывать, x3
С петлей на шее.