Перевод текста песни Chemical - The Devil Wears Prada

Chemical (оригинал)

Waking up to no meaning I stare at the ceiling
Count the imperfections that
Surround my being, can tell how I'm feeling
And it hurts more when you ask
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from the start
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from

Back when I couldn't move, was frozen
I told myself, it's all good
It's only chemical

It's only chemical
It's only chemical

I'm too shy to speak up guess I have my reasons
For telling little lies
About those around me and what I could be
It's eating me alive
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from the start
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from

Back when I couldn't move, was frozen
I told myself, it's all good
It's only chemical
I want to scream, but it won't help
I've created my own hell
And it's only chemical
It's only chemical

It's only chemical
It's only chemical

I find comfort when they say
You can't sit and count the days
Until it ends
There's still times I want to break
Everything I've ever made
But I've come a long way from
I've come a long way from

Back when I couldn't move, was frozen
I told myself, it's all good
It's only chemical
I want to scream, but it won't help
I've created my own hell
And it's only chemical

It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical

Химический (перевод)

Пробуждаясь в безвременье, я всматриваюсь в безмолвный свод потолка,
Высчитываю сколы несовершенства, что
Как колкий иней оплетают мой облик, выдавая мои чувства без слов,
И боль эта ярче, когда ты вопрошаешь,
В моей голове и сердце зияет прореха — черная нора меж звёзд,
Но я ушёл далеко от истока дороги,
В моей голове и сердце всё та же прореха,
Но я далеёк теперь от

Тех дней, когда был недвижим, мороз забирал меня целиком,
Я убеждал себя: всё ладно,
Это лишь химия — зыбкая сущность внутри,

Это лишь химия, призрачный яд на душе,
Это лишь химия, призрачный дым в крови,

Моя застенчивость глуха — быть может, тому есть причина,
Для маленьких лжи, что я рассказываю,
О тех, кто вокруг, и о призраках того, кем мог бы стать,
Это поедает меня заживо, как внутренний зверь,
В моей голове и сердце зияет прореха — черная нора меж звёзд,
Но я ушёл далеко от истока дороги,
В моей голове и сердце всё та же прореха,
Но я далеёк теперь от

Тех дней, когда был недвижим, мороз забирал меня целиком,
Я убеждал себя: всё ладно,
Это лишь химия — зыбкая сущность внутри,
Мне бы зарычать, разорвать эту тишь, но крик не спасёт,
Я сам выстроил для себя адскую клетку,
И в этом — лишь химия, призрачный дым на душе,
Это лишь химия, призрачный яд на душе,

Это лишь химия, призрачный туман в крови,
Это лишь химия, зыбкая тень внутри,

Я ищу утешение в тех словах, что мне дарят,
Нельзя, мол, сидеть и считать уходящие дни,
Пока всё не рассеется — как утренний туман,
Всё ещё бывают минуты, когда хочется в клочья разнести,
Всё, что когда-либо создал, своей же рукой,
Но я ушёл далеко от той черты,
Я ушёл далеко от той черты,

Тех дней, когда был недвижим, мороз забирал меня целиком,
Я убеждал себя: всё ладно,
Это лишь химия — зыбкая сущность внутри,
Мне бы зарычать, разорвать эту тишь, но крик не спасёт,
Я сам выстроил для себя адскую клетку,
И в этом — лишь химия, призрачный дым на душе,

Это лишь химия, призрачный яд на душе,
Это лишь химия, призрачный туман в крови,
Это лишь химия, зыбкая тень внутри,
Это лишь химия, зыбкая тень внутри