Перевод текста песни Sour Breath - The Devil Wears Prada

Sour Breath (оригинал)

I know you do better when you’re by yourself
Free from the weight of my dirt poor health
New drugs to fix all my missing cells
Didn’t bring it up, cause I’ve done so well this week
And I thought that if I tried a little bit harder you’d change your mind
I’ve still got nowhere to be, and I don’t do too well;
nobody’s worried
When nobody’s worried about me
But I shouldn’t have built a house in the middle of your chest
Plywood boards joined at your breast
Splinter in my arm where you rest your head
Checking my watch till you come to bed
Kiss me goodnight with your sour breath
Breaks on my face like a wave of emptiness
And when I talk just taste regret
You’re everything I want and I’m all you dread
Watch the poison leak from your pores
Think all the liquor’s gonna keep you warm
Burn everything down to prove you could
Leave me inside in a body made of wood
In a body made of wood
Oh, the harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink
The harder I swim, the faster I sink

Кислое Дыхание (перевод)

Я знаю, что тебе лучше, когда ты один
Свободный от веса моей грязи плохое здоровье
Новые лекарства, чтобы исправить все мои недостающие клетки
Не поднял этого, потому что я так хорошо поработал на этой неделе
И я подумал, что если я немного постараюсь, ты передумаешь
Мне все еще негде быть, и я не очень хорошо справляюсь;
никто не беспокоится
Когда никто не беспокоится обо мне
Но я не должен был строить дом посреди твоей груди
Фанерные доски соединены на груди
Осколок в моей руке, где ты кладешь голову
Проверяю мои часы, пока не ляжешь спать
Поцелуй меня на ночь своим кислым дыханием
Ломается на моем лице, как волна пустоты
И когда я говорю, просто почувствуй сожаление
Ты все, что я хочу, и я все, чего ты боишься
Наблюдайте за утечкой яда из ваших пор
Думаю, весь ликер согреет тебя
Сожги все дотла, чтобы доказать, что ты можешь
Оставь меня внутри в деревянном теле
В деревянном корпусе
О, чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону
Чем сильнее я плыву, тем быстрее тону