Перевод текста песни Spinning Like a Top - The Devil Makes Three

Spinning Like a Top (оригинал)

When I was a rover, met a four leaf clover, she was Irish as the day was long
I thought she’d give it to me maybe, now she’s married with a baby,
I’ve been dodging bullets all along
Man, we would creep but never lost no sleep, I would cut cat nip into the weed,
nobody was the wiser but they could have been higher and it meant more money
for me
Here’s to not getting caught, doctor it’s only a graze
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
School bus, I got on it, I was nearly catatonic,
I couldn’t speak a goddamn word Homeroom class, forge a hall pass and we would
get higher than the birds
My foolish nature, the chase for the paper, I would deal in the broad daylight
18 years old, head full of psilocybin and howling at the moon all night
Small town shadows, clean out of sight, nothing to fear but the coming of that
morning light
Ducking and dodging and diving for that rent, if it couldn’t be broken,
it could be bent
Washing dishes, stealing kisses, making our deals on the side
She said are you ready honey, we got gas money, going on a real long ride
Lying like a rug, prescription drugs, old guitars, new girlfriends
Everybody shunned me, I just thought that it was funny and I’d do it all over
again

Крутится Как Волчок (перевод)

Когда я был марсоходом, встретил четырехлистный клевер, она была ирландкой, так как день был длинным
Я думал, что она, может быть, отдаст его мне, теперь она замужем с ребенком,
Я все время уворачивался от пуль
Чувак, мы бы ползали, но никогда не теряли сна, я бы врезался кошачьей мятой в траву,
никто не был мудрее, но они могли быть выше, а это означало больше денег
для меня
Вот чтобы не попасться, доктор, это всего лишь царапина
Крутится как волчок, бежит как злодей, а годы проходят как дни
Школьный автобус, я сел в него, я был почти в кататоническом состоянии,
Я не мог произнести ни слова, классный класс, подделал пропуск в холл, и мы бы
стать выше птиц
Моя глупая натура, погоня за бумагой, я бы торговал средь бела дня
18 лет, голова полна псилоцибина и воет на луну всю ночь
Маленькие городские тени, чистые вне поля зрения, нечего бояться, кроме наступления этого
Утренний свет
Прыгать, уворачиваться и нырять за эту ренту, если ее нельзя сломать,
это может быть согнуто
Мыть посуду, красть поцелуи, заключать сделки на стороне
Она сказала, ты готов, дорогая, у нас есть деньги на бензин, и мы собираемся в очень долгую поездку
Ложь как ковер, отпускаемые по рецепту лекарства, старые гитары, новые подруги
Все сторонились меня, я просто думал, что это смешно, и я буду делать это повсюду
очередной раз