Перевод текста песни Working Man's Blues - The Devil Makes Three

Working Man's Blues (оригинал)

They say times are gettin' hard on a workin' man
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
They say there’s not near enough here to go around
They say there’s not near enough here to go around
I don’t mind sharin' bread and supper
But when it comes to tobacco it’s each man’s own
And if you brought your own bottle
Come on and sit right down
Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Don’t go home and slash your wrists
Come out fightin' with both your fists
I know you don’t believe me
But things sure could turn around
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
You know you I took a beatin' but I ain’t dyin' yet
Something keeps me gettin' up and coming back for more
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
I wanna pull my wagon with my own two hands

Блюз рабочего человека (перевод)

Они говорят, что времена становятся тяжелыми для рабочего человека
Ну, они говорят, что времена становятся тяжелыми для рабочего человека
Мне все равно, который час
Я хочу то, что принадлежит мне, а не тому, что принадлежит ему
Я хочу тянуть свою повозку своими руками
Говорят, здесь недостаточно места, чтобы обойти
Говорят, здесь недостаточно места, чтобы обойти
Я не против поделиться хлебом и ужином
Но когда дело доходит до табака, это дело каждого.
И если вы принесли свою собственную бутылку
Давай и садись прямо
Иногда кажется, что все хотят тебя сломить
Да, иногда кажется, что все хотят тебя сломить.
Не иди домой и порежь себе вены
Выходи, сражайся обоими кулаками
Я знаю, ты мне не веришь
Но все может обернуться
Кажется, я был на этой одинокой дороге раньше
Кажется, я был на этой одинокой дороге раньше
Иногда мне приходится двигаться, и я падаю плашмя
Ты знаешь, что я избил, но я еще не умираю
Что-то заставляет меня вставать и возвращаться снова
Ну, они говорят, что времена становятся тяжелыми для рабочего человека
Да, они говорят, что времена становятся тяжелыми для рабочего человека
Мне все равно, который час
Я хочу то, что принадлежит мне, а не тому, что принадлежит ему
Я хочу тянуть свою повозку своими руками
Я хочу тянуть свою повозку своими руками