Перевод текста песни Black Irish - The Devil Makes Three

Black Irish (оригинал)

I’ll be goin out tonight
I don’t care what I do
Hope I wake up in the mornin
And I’m beaten black and blue
I’ma feel tomorrow like a worn down pair of shoes
The only point of this body here tonight is to be used
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes if I could only do all them things I wanted to
Tonight I’m gonna go on down now to that river’s edge
I’ma pull all them dead ideas out my head
I’m gonna open up the gate, let the coliseum scream
Tonight the whole damn world’s gonna know just what I mean
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins
Tonight I’ll put that match down to that gasoline
Spin that rusty wheel and be burned by the steam
Tonight I’ll take that main line directing to the drain
If you don’t see me tomorrow know I died as I pleased
Cuz I, I had to feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
Tonight I’m gonna do all them things that I want to
While that spirit’s rushin now in my veins
Oh tonight I’m gonna do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins

Черный ирландец (перевод)

Я пойду сегодня вечером
Мне все равно, что я делаю
Надеюсь, я проснусь утром
И я избит черным и синим
Я буду чувствовать себя завтра как изношенная пара обуви
Единственная цель этого тела сегодня вечером - это использовать
Потому что я, я хочу чувствовать, как кровь течет по моим венам
Я не хочу, чтобы эта ночь превратилась в день
Если бы я только мог делать все, что хотел
Пока этот дух кипит сейчас в моих венах
Да, если бы я мог делать все то, что хотел
Сегодня вечером я пойду к берегу этой реки
Я вытащу все эти мертвые идеи из головы
Я открою ворота, пусть кричит Колизей
Сегодня весь проклятый мир узнает, что я имею в виду
Потому что я, я хочу чувствовать, как кровь течет по моим венам
Я не хочу, чтобы эта ночь превратилась в день
Если бы я только мог делать все, что хотел
Пока этот дух кипит сейчас в моих венах
Да Если бы я только мог делать все то, что хотел
Пока этот дух бурлит в моих венах
Сегодня вечером я положу эту спичку на этот бензин
Вращай это ржавое колесо и будь сожжен паром
Сегодня вечером я возьму эту главную линию, направляющуюся к канализации
Если ты не увидишь меня завтра, знай, что я умер, как хотел
Потому что я должен был чувствовать, как кровь течет по моим венам
Я не хочу, чтобы эта ночь превратилась в день
Сегодня вечером я сделаю все, что захочу
Пока этот дух кипит сейчас в моих венах
О, сегодня вечером я сделаю все, что хотел
Пока этот дух бурлит в моих венах