Перевод текста песни Old Number Seven - The Devil Makes Three

Old Number Seven (оригинал)

I guess I grew up on an old dirt road
Pedal to the metal always did what I was told
Till I found out that my brand new clothes
Came second hand from the rich kids next door
When I grew up fast I guess I grew up mean
There’s a thousand things inside my head I wish I ain’t seen
And now i just wondered through a real bad dream
Feelin' like I’m coming apart at the seems
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Angels start to look good to me
They’re gonna have to deport me to the firey deep
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
I know I can’t stay here to long
Cause I can’t go a week with out doin' wrong
Without doing wrong
Without doing wrong
Without doing wrong
So I’m sitting as the bar stool it starts to grow roots
Feelin' like an old worn out pair of shoes
Tell me what is it I should do
When I’m swimming in the liquor only half way through
So I’m watching as his wings spread as wide as could be
Come on now and wrap them around me
Cause all I want to do now is fall to sleep
Come down here and lay next to me
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Up here the bottle never runs dry
And you never wake up with those tears in your eyes
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Angels start to look good to me
They’re gonna have to deport me to the fiery deeps (Old Number Seven)
To the fiery deeps (Drinkin' in heaven)
To the fiery deeps (Old Number Seven)
To the fiery deeps (Drinkin' in heaven)

Старый Номер Семь (перевод)

Думаю, я вырос на старой грунтовой дороге
Педаль до упора всегда делала то, что мне говорили
Пока я не узнал, что моя новая одежда
Пришел из вторых рук от богатых детей по соседству
Когда я вырос быстро, я думаю, я вырос, значит
В моей голове тысячи вещей, я бы хотел, чтобы меня не видели
И теперь я просто задумался о настоящем дурном сне
Чувствую, что я разваливаюсь, кажется
Спасибо, Джек Дэниелс, старый номер семь
Теннесси Виски заставил меня пить на небесах
Ангелы начинают хорошо выглядеть для меня
Им придется депортировать меня в огненную пучину
Спасибо, Джек Дэниелс, старый номер семь
Теннесси Виски заставил меня пить на небесах
Я знаю, что не могу оставаться здесь долго
Потому что я не могу прожить неделю без ошибок
Не делая неправильно
Не делая неправильно
Не делая неправильно
Так что я сижу, как барный стул, он начинает пускать корни
Чувствую себя старой изношенной парой туфель
Скажи мне, что я должен делать
Когда я купаюсь в ликере только наполовину
Так что я смотрю, как его крылья расправляются настолько широко, насколько это возможно.
Давай сейчас и оберни их вокруг меня
Потому что все, что я хочу сделать сейчас, это заснуть
Иди сюда и ляг рядом со мной
Спасибо, Джек Дэниелс, старый номер семь
Теннесси Виски заставил меня пить на небесах
Здесь бутылка никогда не иссякает
И ты никогда не просыпаешься со слезами на глазах
Спасибо, Джек Дэниелс, старый номер семь
Теннесси Виски заставил меня пить на небесах
Ангелы начинают хорошо выглядеть для меня
Им придется депортировать меня в огненные глубины (Старый Номер Семь)
В огненные глубины (Пить на небесах)
В огненные глубины (Старый номер семь)
В огненные глубины (Пить на небесах)