Перевод текста песни Native Son - The Devil Makes Three

Native Son (оригинал)

Came through snow and driving rain
I came free and I came chained
I watched ships pull up on shore
Worked and played, lived and died
Valleys deep in mountainside
Don’t say you don’t need me anymore
'Cause I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Soldier, sailor, servant, slave
All the blood and sweat I gave
I sang songs of home I left behind
My head’s been beaten, my soul’s been spent
My taxes taken, my back’s been bent
And no one ever paid me any mind
And I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Been written out of every book
Jailed and slandered, robbed and took
But I always found another way
Earn in a factory, fought in the streets
Hung from the bridges and died to speak
I brought you everything you have today
And I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Ain’t no stranger here, I am your native son
I’m your brother I’ve been beaten and mistreated
I’m your daughter, I’ve been lied to, I’ve been cheated
I’m the one they call now when everything’s in pieces
The forgotten child that you thought you never needed
I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Ain’t no stranger here, I am your native son

Родной сын (перевод)

Прошел сквозь снег и проливной дождь
Я вышел на свободу, и я пришел прикованный
Я смотрел, как корабли причаливают к берегу
Работал и играл, жил и умер
Долины в глубине горы
Не говори, что я тебе больше не нужен
Потому что я никуда не пойду
Потому что я на своем месте
Мне не нужно это любить
И мне не нужно оставлять это
Здесь не чужой, я твой родной сын
Солдат, матрос, слуга, раб
Всю кровь и пот, которые я отдал
Я пел песни о доме, который оставил позади
Моя голова была разбита, моя душа была потрачена
Мои налоги взяты, моя спина согнута
И никто никогда не обращал на меня внимания
И я никуда не пойду
Потому что я на своем месте
Мне не нужно это любить
И мне не нужно оставлять это
Здесь не чужой, я твой родной сын
Выписано из каждой книги
Посадили в тюрьму и оклеветали, ограбили и забрали
Но я всегда находил другой способ
Зарабатывай на фабрике, сражайся на улицах
Свисали с мостов и умерли, чтобы говорить
Я принес тебе все, что у тебя есть сегодня
И я никуда не пойду
Потому что я на своем месте
Мне не нужно это любить
И мне не нужно оставлять это
Здесь не чужой, я твой родной сын
Здесь не чужой, я твой родной сын
Я твой брат, меня били и плохо обращались
Я твоя дочь, мне лгали, меня обманывали
Я тот, кому они звонят сейчас, когда все на куски
Забытый ребенок, который, как вы думали, вам никогда не был нужен
я никуда не пойду
Потому что я на своем месте
Мне не нужно это любить
И мне не нужно оставлять это
Здесь не чужой, я твой родной сын
Здесь не чужой, я твой родной сын