Перевод текста песни What It Means To Be Alone - The Dear Hunter

What It Means To Be Alone (оригинал)

Oh, you were born with the sun
And oh, you will die with the moon
And everything you thought you had, you lost
But now, you’d never lose what you don’t have
Prayers from above, never answered quite enough
Now the only one you have is
You, with this cruel and bitter heart
You were cold and in love, left here naked in the sun
Run, scared, from this cruel and bitter world
This has only begun, as the bombs are bursting on
Smoke arose on azimuth glares, bodies brood in frigid winter air
Where families' sons are robbed beneath their feet, and hearts concede
«Ab ovo,» the angel sings, «Ad astra»;
our eyes to the sea
We thought that we had a cause for suffering
And reason enough to die alone
Oh, but you, with this cruel and bitter heart
You were cold and in love, left here naked in the sun
Run, scared, from this cruel and bitter world
This has only begun, as the bombs are bursting off
With our feet beneath us, with our hands to the sky
We extend our limbs begging «why oh why?»
Don’t turn away!
Prayers from above, never answered quite enough
Looking up never offered you too much
Now the only one you have is…

Что Значит Быть Одному (перевод)

О, ты родился с солнцем
И о, ты умрешь с луной
И все, что, как ты думал, у тебя было, ты потерял
Но теперь вы никогда не потеряете то, чего у вас нет
Молитвы свыше никогда не отвечали достаточно
Теперь у вас есть только
Ты с этим жестоким и горьким сердцем
Ты был холоден и влюблен, оставлен здесь голым на солнце
Беги, испугавшись, из этого жестокого и горького мира
Это только началось, а бомбы рвутся
Дым поднялся на азимутальных бликах, тела повисли в холодном зимнем воздухе
Где сыновей семей грабят под ногами, а сердца уступают
«Абово», — поет ангел, — «Ад астра»;
наши глаза на море
Мы думали, что у нас есть причина для страданий
И достаточно причин, чтобы умереть в одиночестве
О, но ты, с этим жестоким и горьким сердцем
Ты был холоден и влюблен, оставлен здесь голым на солнце
Беги, испугавшись, из этого жестокого и горького мира
Это только началось, как рвутся бомбы
С нашими ногами под нами, с нашими руками к небу
Мы протягиваем конечности, умоляя «почему, почему?»
Не отворачивайся!
Молитвы свыше никогда не отвечали достаточно
Взгляд вверх никогда не предлагал вам слишком многого
Теперь у тебя есть только один…