Перевод текста песни The Flame (Is Gone) - The Dear Hunter

The Flame (Is Gone) (оригинал)

I see you trembling like the earth is falling from your feet
Like you’ve never felt the ground before
An indication that you’re over your head again
That you don’t know how to settle the score
I would be lying if I told you that I didn’t know
The way that you could fix it all
If you’re stacking your problems like a pile of bricks
You gotta knock down the wall
Before someone like you breaks you and puts you in the ground
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Could we really hide if the reaper calls?
And so it goes…
The lamb will be led to the loam
And you will return…
I see a hesitating grimace held above your chin
Like you haven’t thought of this before
And though the sentiment keeps you from letting go
You know it’s irresistible
To hear those voices hush
You must be cold
In times when piece of mind is bought and sold
Cause someone like you would break you and put you in the ground
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Could we really hide if the reaper calls?
And so it goes…
The lamb will be led to the loam
And you won’t return…
Don’t you want to see him fall apart?
So you can pick the pieces up
And put him back together?
Finally building up the perfect pawn
Another shadow lost in the dark
Another shadow lost in the dark

Пламя (Исчезло) (перевод)

Я вижу, как ты дрожишь, как будто земля падает из-под твоих ног
Как будто вы никогда раньше не чувствовали землю
Признак того, что вы снова не в себе
Что вы не знаете, как свести счеты
Я бы солгал, если бы сказал вам, что не знаю
То, как вы могли бы все исправить
Если вы складываете свои проблемы, как груду кирпичей
Вы должны сбить стену
Прежде чем кто-то вроде тебя сломает тебя и бросит в землю
Сохраняют ли когда-нибудь небеса урожай, когда наступает зима?
Можем ли мы действительно спрятаться, если позвонит жнец?
Так оно и есть…
Ягненка поведут на глину
И ты вернешься…
Я вижу нерешительную гримасу над твоим подбородком
Как будто вы не думали об этом раньше
И хотя чувство мешает вам отпустить
Вы знаете, что это неотразимо
Чтобы услышать эти голоса, тише
Вам должно быть холодно
Во времена, когда кусок ума покупается и продается
Потому что кто-то вроде тебя сломает тебя и закопает в землю
Сохраняют ли когда-нибудь небеса урожай, когда наступает зима?
Можем ли мы действительно спрятаться, если позвонит жнец?
Так оно и есть…
Ягненка поведут на глину
И ты не вернешься…
Разве ты не хочешь увидеть, как он развалится?
Таким образом, вы можете собирать кусочки
И собрать его обратно?
Наконец-то построили идеальную пешку
Еще одна тень, потерянная в темноте
Еще одна тень, потерянная в темноте