Перевод текста песни Is There Anybody Here - The Dear Hunter

Is There Anybody Here (оригинал)

I lay my body down
To rest my weary head
I think I left someone there
I left myself for dead
So is there anybody here
Who can tell me where I am
Or at least where I have been?
Because I fear I’m lost, and I cannot be found again
I left my soul exposed to frail hands who hold
My fate up in the air
And through their fingers fall the meaning of it all
Down to the floor it goes
So is there anybody here
Who can tell me where I am?
Waking in the afternoon, a captive in a passive tomb
Moments turn to long Decembers, stoking fires from dying embers
I try to move a limb, but there’s a disconnect within
A devil in the alchemy, a phantom staring back at me
It’s you
So is there anybody here
Who can tell me where I am
Or at least where I have been?
Because I fear I’m lost, and I cannot be found again
Just waking in the afternoon, a captive in a passive tomb
Moments turn to long Decembers, stoking fires from dying embers
I try to move a limb but there’s a disconnect within
A devil in the alchemy, a phantom staring back at me
A pain I simply can’t express, from troubles I have long repressed
And then there’s you…

Здесь Кто-Нибудь Есть (перевод)

Я кладу свое тело
Чтобы дать отдых моей усталой голове
Я думаю, что оставил кого-то там
Я оставил себя умирать
Так есть ли здесь кто-нибудь
Кто может сказать мне, где я
Или, по крайней мере, где я был?
Потому что я боюсь, что потерялся, и меня больше не найдут
Я оставил свою душу беззащитной перед хрупкими руками, которые держат
Моя судьба в воздухе
И сквозь их пальцы падает смысл всего этого
Вниз на пол идет
Так есть ли здесь кто-нибудь
Кто может сказать мне, где я?
Пробуждение днем, пленник в пассивной могиле
Мгновения превращаются в долгие декабря, разжигая огонь из догорающих углей.
Я пытаюсь пошевелить конечностью, но происходит отключение внутри
Дьявол в алхимии, призрак, смотрящий на меня
Это ты
Так есть ли здесь кто-нибудь
Кто может сказать мне, где я
Или, по крайней мере, где я был?
Потому что я боюсь, что потерялся, и меня больше не найдут
Просто проснувшись днем, пленник в пассивной могиле
Мгновения превращаются в долгие декабря, разжигая огонь из догорающих углей.
Я пытаюсь пошевелить конечностью, но происходит отключение внутри
Дьявол в алхимии, призрак, смотрящий на меня
Боль, которую я просто не могу выразить, от проблем, которые я давно подавлял
А тут ты…