Перевод текста песни The Revival - The Dear Hunter

The Revival (оригинал)

It took a little longer than we hoped
But it was worth it
You know, it takes a village to raise a scheme;
To patch the holes of a mausoleum
Well, we’re packing in the patronage
Like it’s a lotto (and everybody wins)
Now take a seat so the show can start
And will you welcome these works of art…
Isn’t she beautiful?
No?
Maybe another one here could entertain… Yes?
We swear that every minute’s worth the wait
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
And the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it
Last call for the Sunday squaws
And there’s no room left for the hem and haw
We’ll give a gift long overdue
And make a sultan out of you
That’s right;
any troglodyte
Can have a life in the party as a socialite
Or if you’re looking to efface
You can retire without a trace…
Don’t you bother with doubt
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
But the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it
Another candidate for giving her bruises
Another night that she’ll dissociate
Another man who thinks the rules don’t apply to him
Long was this road I’ve wandered
But short did my temperance live
Here I’ve helped him build a temple
To deify this czar of sin
Now who to blame, but I for tying
These knots so well at my wrists
The noose would surely find me
If I’m too wily… but what of the life I’d live?
The sale of a soul that falls
As foolish as young Esau…
It’s better if I withdraw
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
But the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it

Пробуждение (перевод)

Это заняло немного больше времени, чем мы надеялись
Но оно того стоило
Вы знаете, нужна деревня, чтобы поднять схему;
Залатать дыры в мавзолее
Что ж, собираем покровительство
Как будто это лото (и все выигрывают)
Теперь займите место, чтобы шоу могло начаться
И примете ли вы эти произведения искусства…
Разве она не прекрасна?
Нет?
Может быть, еще кто-нибудь здесь смог бы развлечь… Да?
Мы клянемся, что каждая минута стоит ожидания
Привет!
Это крик, который вы не можете сдержать;
Выпуск, который вы не могли оценить
И секрет в безопасности, пока вы платите
Так хорошо быть таким плохим
Вы можете оставить его, когда уходите
И притворись, что ты вымыл руки.
Последний звонок для воскресных скво
И не осталось места для подола и боярышника
Мы подарим долгожданный подарок
И сделать из тебя султана
Это верно;
любой троглодит
Может вести жизнь на вечеринке как светская львица
Или, если вы хотите стереть
Вы можете уйти в отставку без следа…
Не утруждай себя сомнениями
Привет!
Это крик, который вы не можете сдержать;
Выпуск, который вы не могли оценить
Но секрет в безопасности, пока вы платите
Как хорошо быть таким плохим!
Вы можете оставить его, когда уходите
И притворись, что ты вымыл руки.
Еще один кандидат на то, чтобы дать ей синяки
Еще одна ночь, когда она расстанется
Другой человек, который думает, что правила к нему не относятся
Длинной была эта дорога, по которой я бродил
Но недолго жила моя умеренность
Здесь я помог ему построить храм
Чтобы обожествить этого царя греха
Теперь кого винить, как не меня за привязку
Эти узлы так хорошо на моих запястьях
Петля обязательно найдет меня
Если я слишком хитрый... но как насчет жизни, которой я буду жить?
Продажа души, которая падает
Глуп, как юный Исав…
Будет лучше, если я откажусь
Привет!
Это крик, который вы не можете сдержать;
Выпуск, который вы не могли оценить
Но секрет в безопасности, пока вы платите
Как хорошо быть таким плохим!
Вы можете оставить его, когда уходите
И притворись, что ты вымыл руки.