Перевод текста песни The Most Cursed of Hands / Who Am I - The Dear Hunter

The Most Cursed of Hands / Who Am I (оригинал)

The devil went down to the river
And he came to fall;
to lose it all;
To fool the fool too quick to call
While the gambler’s stacks grew bigger;
He had lost his sights through narrowed eyes;
Too tempted by his wry desires
Damned across fated paths
The time to fold had come to pass
With gambler’s glory delivered
He had thirst for more;
a bigger score;
A trophy no one could ignore
And the devil’s wealth had withered
So with cunning class he offered fast his soul;
The wager had been cast
The gambler called, the river fell
And now the hand from out of hell
The devil smiled, looked in his eyes;
He knew the loss was glorified
The devil said «Revel in your victory;
You’ve earned your damning, pack your things and leave.»
But, the gambler only stood and stuttered
Stammering on words in disbelief
«Now you’ve won a new vocation
Pray to me that you can stand the heat!»
And that, the gambler saw
Meant he had gone and finally set the devil free
Damned across fated paths
The hand he played would be his last
Who am I?
Who am I?
Just a gambler, holding aces in the devil’s eyes?
What is wrong?
What’s the sin?
Where’s the answer?
Where the hell do I fit in?
Or could it be, there’s just a little demon lost in the debris
And I, should idly bide my time until a wager releases me?
Hey!
It can’t remain unknown…

Самая Проклятая из Рук / Кто я (перевод)

Дьявол спустился к реке
И он упал;
потерять все это;
Чтобы обмануть дурака слишком быстро, чтобы позвонить
В то время как стеки игрока росли;
Он потерял зрение из-за суженных глаз;
Слишком соблазнен его кривыми желаниями
Проклятые по обреченным путям
Пришло время свернуть
С доставкой славы игрока
Он жаждал большего;
больший балл;
Трофей, который никто не мог игнорировать
И богатство дьявола иссохло
Так с хитростью он предложил быстро свою душу;
Ставка была сделана
Игрок позвонил, река упала
А теперь рука из ада
Черт улыбнулся, посмотрел ему в глаза;
Он знал, что потеря была прославлена
Дьявол сказал: «Наслаждайся своей победой;
Ты заслужил свое проклятие, собирай вещи и уходи.
Но игрок только стоял и заикался
Запинаясь на словах в недоумении
«Теперь ты выиграла новое призвание
Помолись мне, чтобы ты выдержал жару!»
И это, игрок увидел
Значит, он ушел и, наконец, освободил дьявола
Проклятые по обреченным путям
Раздача, которую он сыграл, станет его последней
Кто я?
Кто я?
Просто игрок, держащий тузы в глазах дьявола?
Что не так?
В чем грех?
Где ответ?
Где, черт возьми, я вписываюсь?
А может быть, в развалинах просто затерялся маленький демон
И я должен праздно ждать, пока пари не освободит меня?
Привет!
Это не может оставаться неизвестным…