Перевод текста песни Trapdoor - The Dear Hunter

Trapdoor (оригинал)

Every now and then I get down
But this cup of gin picks me right back up.
Lately I’ve been drowning in this chair,
Time again, I’m never here.
Lost in my head, hand to my heart,
I swear that I’ll try, don’t go.
Lately I’ve been losing sleep,
Heavy eyes and weary.
But every now and then I find myself
Stuck in a way I can’t get out of.
Lost in my head, hand to my heart,
I swear that I’ll try, don’t go.
You say that you’ve heard it before
That the pitch and the tone are unsure.
The weight of your words is too much,
And the look in your eyes, oh it cuts.
Darling don’t abandon me,
Please just take a breath and you’ll see
That not everything here is lost
And the profit will outweigh the cost
If the only thing that you want is love.

Люк (перевод)

Время от времени я спускаюсь
Но эта чашка джина поднимает мне настроение.
В последнее время я тонул в этом кресле,
Еще раз, меня никогда здесь нет.
Потерялся в голове, прижав руку к сердцу,
Клянусь, что постараюсь, не уходи.
В последнее время я теряю сон,
Тяжелые глаза и усталость.
Но время от времени я нахожу себя
Застрял в пути, из которого я не могу выбраться.
Потерялся в голове, прижав руку к сердцу,
Клянусь, что постараюсь, не уходи.
Вы говорите, что слышали это раньше
Что высота звука и тон неопределенны.
Вес твоих слов слишком велик,
И взгляд в твоих глазах, о, это режет.
Любимая, не бросай меня,
Пожалуйста, просто сделайте вдох, и вы увидите
Что не все здесь потеряно
И прибыль превысит затраты
Если единственное, чего ты хочешь, это любовь.