Перевод текста песни The Squeaky Wheel - The Dear Hunter

The Squeaky Wheel (оригинал)

There’s my suitor, struggling to find his footing
Lost, awoken, alone, after sleeping off inebriation
I forget that I’ve been holding my tongue for so long
Cause we had a run, so don your Sunday best and wake up
You went missing, never mind the life I was wishing for
Cause you’d had enough — but at least you got enough to fake it
I’ll keep smiling, optimistically denying what I feared the most
That you disappeared and leave me wondering
Was I just a playful pawn, a trophy you had won?
Someone who could lift you when you’re low?
Innocence to prey upon, or allies in the sun?
Heaven sent, or just hell bent on love?
Darling liar, always running through the brier
What, the cuts aren’t enough?
Just an aggravation you’d forget
Like promised patience, politic alleviations of
What I should’ve known was a sign of future expiration
Was I just a playful pawn, a trophy you had won?
Someone who could lift you when you’re low?
Innocence to prey upon, or allies in the sun?
Heaven sent, or just hell bent on love?
So will I marry a myth?
Or is there room for second chances?
The lust lives in the dark and may never show
Well, the battle ended years ago
Now this is how you say hello
Well where’d you take your leave?
Or would you rather keep another trick up your sleeve?
Do you remember love?
How you said you really never could feel enough?
Well, did you give it a try?
Why don’t you open your eyes and let me know?
Was I just a playful pawn, or a trophy you had won?
Someone who could lift you when you’re low?
Innocence to prey upon, or allies in the sun?
Heaven sent, or just hell bent on love?
What will happen to us?
Do you think we’ll make the cut?
Should we give it a try?
Give an eye for an eye?
Give ourselves to the lie?

Скрипучее колесо (перевод)

Вот мой поклонник, изо всех сил пытающийся найти свою опору
Потерянный, проснувшийся, одинокий, после сна от опьянения
Я забываю, что так долго держал язык за зубами
Потому что у нас была пробежка, так что оденься как следует в воскресенье и проснись.
Ты пропал без вести, не говоря уже о жизни, которую я желал
Потому что у тебя было достаточно — но, по крайней мере, у тебя было достаточно, чтобы подделать это.
Я буду продолжать улыбаться, оптимистично отрицая то, чего боялся больше всего
Что ты исчез и оставил меня в недоумении
Был ли я просто игривой пешкой, трофеем, который ты выиграл?
Кто-то, кто мог бы поднять вас, когда вы низко?
Невинность, на которую можно охотиться, или союзники на солнце?
Небеса посланы, или просто ад помешан на любви?
Дорогой лжец, всегда бегущий через шиповник
Что, сокращений не хватает?
Просто обострение, о котором вы забудете
Как и обещанное терпение, политические послабления
То, что я должен был знать, было признаком будущего истечения срока действия
Был ли я просто игривой пешкой, трофеем, который ты выиграл?
Кто-то, кто мог бы поднять вас, когда вы низко?
Невинность, на которую можно охотиться, или союзники на солнце?
Небеса посланы, или просто ад помешан на любви?
Так выйду ли я замуж за мифа?
Или есть место для второго шанса?
Похоть живет в темноте и может никогда не показать
Ну, битва закончилась много лет назад
Вот так ты здороваешься
Ну где ты попрощался?
Или вы предпочитаете держать еще один трюк в рукаве?
Ты помнишь любовь?
Как ты сказал, что никогда не мог чувствовать себя достаточно?
Ну, ты пробовал?
Почему бы тебе не открыть глаза и не дать мне знать?
Была ли я просто шаловливой пешкой или трофеем, который ты выиграл?
Кто-то, кто мог бы поднять вас, когда вы низко?
Невинность, на которую можно охотиться, или союзники на солнце?
Небеса посланы, или просто ад помешан на любви?
Что с нами будет?
Как вы думаете, мы справимся?
Должны ли мы попробовать?
Дать око за око?
Предаемся лжи?