Перевод текста песни The Right Wrong - The Dear Hunter

The Right Wrong (оригинал)

In the dead of night, I’m held in a gaze
My heart has a habit of shedding light on my numerous mistakes
And they wear me down allied with the ghosts of pain that keep me awake
Oh, the past can paralyze if you ponder the paths you didn’t take
With the chance to go back and amend every grievance
How could I resist preventing my demons
From ever existing and making a mess
Of the life that I could have had
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, I see
All is as all should be
Still it’s hard not to imagine
How different our lives would be if given the chance
To fix every failure, to rewrite the canon
What character would I be if my conscience was clean
What would become of me
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, you see me
With the chance to go back and amend every grievance
How could I resist preventing my demons
From ever existing and making a mess
Of the life that I could have had
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, I see
All is as all should be

Правильное Неправильное (перевод)

Глубокой ночью меня держат во взоре
Мое сердце имеет привычку проливать свет на мои многочисленные ошибки
И они утомляют меня вместе с призраками боли, которые не дают мне уснуть
О, прошлое может парализовать, если вы обдумаете пути, которые не выбрали
С возможностью вернуться и исправить каждую обиду
Как я мог сопротивляться предотвращению моих демонов
Из когда-либо существующих и создающих беспорядок
Из жизни, которую я мог бы иметь
Вернусь ли я к вам
К любви, которую я знал
Или я бы отменил
Все хорошее, что придает страданию смысл
И куда ты мог пойти
Единственное право, которое я обидел
Потерянный в главах, которые мы изменили
О, несмотря на все мои скелеты, я вижу
Все так, как должно быть
Тем не менее трудно не представить
Насколько другой была бы наша жизнь, если бы нам дали шанс
Исправить каждую неудачу, переписать канон
Каким бы я был человеком, если бы моя совесть была чиста
Что будет со мной
Вернусь ли я к вам
К любви, которую я знал
Или я бы отменил
Все хорошее, что придает страданию смысл
И куда ты мог пойти
Единственное право, которое я обидел
Потерянный в главах, которые мы изменили
О, несмотря на все мои скелеты, ты видишь меня
С возможностью вернуться и исправить каждую обиду
Как я мог сопротивляться предотвращению моих демонов
Из когда-либо существующих и создающих беспорядок
Из жизни, которую я мог бы иметь
Вернусь ли я к вам
К любви, которую я знал
Или я бы отменил
Все хорошее, что придает страданию смысл
И куда ты мог пойти
Единственное право, которое я обидел
Потерянный в главах, которые мы изменили
О, несмотря на все мои скелеты, я вижу
Все так, как должно быть