Перевод текста песни The Moon / Awake - The Dear Hunter

The Moon / Awake (оригинал)

This soul’s a stowaway
At the heels of a gaze, their eyes betrayed in the arcade
Misdirection pervades, and my image fades of you
(Where are you?)
Could we return to the hymn of the Lake?
Grave refrains of impossible love, not believing what they’d say
Haunting heralds whose words were lost on you
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it still was there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, deliver me you
How’d we lose our place?
Who decided our fate?
Decay until we we’re erased, idly wasting away?
Well, the nightmare’s ending soon
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it was still there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, I’ll deliver me you
(Who are you waiting for?)
(Who are you waiting for?)
If the younger me just could have seen the trouble I’d create
He’d never have agreed to carry on
(Who are you waiting for?)
When sins of sons to fathers come, too heavy is the weight
The spirit split in two
Dear apparition, in this fleeting flash
Must I burn the earth, before you turn to ash?
Would such extremes repair our broken past?
The silver lining seldom lies in sight too plain to see
But trust our story’s end can bring redemption for the pain endured

Луна / Пробуждение (перевод)

Эта душа безбилетная
По пятам взгляда, их глаза преданы в аркаде
Неверное направление проникает, и мой образ исчезает из вас
(Где ты?)
Можем ли мы вернуться к гимну Озеру?
Могильные рефрены о невозможной любви, не веря тому, что они скажут
Призрачные вестники, чьи слова были потеряны для вас
(Где ты?)
Я бы открыл тебе свое сердце, если бы знал, что оно все еще там
Я слишком нервничаю, чтобы смотреть, слишком боюсь закрыть книгу
Так что забери весь воздух из моих легких, если тебе не хватает воздуха
Просто дай мне правду, дай мне тебя
Как мы потеряли свое место?
Кто решил нашу судьбу?
Разлагаться, пока мы мы не будем стерты, праздно чахнем?
Что ж, кошмар скоро закончится
(Где ты?)
Я бы обнажил тебе свое сердце, если бы знал, что оно все еще там
Я слишком нервничаю, чтобы смотреть, слишком боюсь закрыть книгу
Так что забери весь воздух из моих легких, если тебе не хватает воздуха
Просто скажи мне правду, я отдам тебе
(Кого ты ждешь?)
(Кого ты ждешь?)
Если бы я, моложе, мог видеть проблемы, которые я создал
Он бы никогда не согласился продолжать
(Кого ты ждешь?)
Когда приходят грехи сыновей к отцам, слишком тяжела тяжесть
Дух раскололся надвое
Дорогой призрак, в этой мимолетной вспышке
Должен ли я сжечь землю, прежде чем ты превратишься в пепел?
Восстановят ли такие крайности наше сломанное прошлое?
Серебряная подкладка редко видна слишком ясно, чтобы ее увидеть
Но поверьте, конец нашей истории может принести искупление за перенесенную боль.