Перевод текста песни The Love - The Dear Hunter

The Love (оригинал)

I was 22 when I first died
But in the darkest dark, I saw no light
And it was blinding just how dim it got
It was a cold I thought could never come
And I had hurt before but not like this
It was the strangest struggle I had ever hit
And I was useless to the world around me
To barely gather up the strength to say:
«Save me
When the rivers run dry
Bring me where the waters run deep
Where the eyes cannot see»
It was 25 and I died again
And I prepared myself for what the world would send
Cause I had felt this darkness wrap around me
And through its strangle I could barely beg:
«Save me
When the rivers run dry
Bring me where the waters run deep
Where the eyes cannot see»
I won’t forget about all the pieces I’ve lost
I won’t forget about all the pieces I’ve lost
I’m nearing 29 and I haven’t died
And I’m done with cursing at the skies
And I remember how my mother spoke when she said
«Son, don’t be afraid to call on those who love you most»
(Save me)
When the rivers run dry
(Bring me)
Where the waters run deep
Where the eyes cannot see

Любовь (перевод)

Мне было 22 года, когда я впервые умер
Но в самой темной темноте я не видел света
И это было ослепительно, насколько тусклым он стал
Это был холод, который, как я думал, никогда не придет
И раньше мне было больно, но не так
Это была самая странная борьба, с которой я когда-либо сталкивался
И я был бесполезен для окружающего меня мира
Едва собраться с силами, чтобы сказать:
"Спаси меня
Когда реки пересыхают
Приведи меня туда, где воды глубоки
Где глаза не видят»
Было 25, и я снова умер
И я приготовился к тому, что пошлет мир
Потому что я чувствовал, как эта тьма окутывает меня.
И через его удушье я едва мог умолять:
"Спаси меня
Когда реки пересыхают
Приведи меня туда, где воды глубоки
Где глаза не видят»
Я не забуду все части, которые я потерял
Я не забуду все части, которые я потерял
Мне скоро 29, и я не умер
И я покончил с проклятиями в небе
И я помню, как говорила моя мать, когда говорила
«Сын, не бойся звать тех, кто тебя больше всего любит»
(Спаси меня)
Когда реки пересыхают
(Принеси мне)
Где воды текут глубоко
Где глаза не могут видеть