Перевод текста песни The Kiss of Life - The Dear Hunter

The Kiss of Life (оригинал)

Hope was closing with my eyes
Down the shallow grave I was lying
Then I heard someone say, «He'll be stuck here forever»
But I prayed it wasn’t forever
'Cause you were leaning over me
Clutching memories of when I was alive
And then you breathed life into me one last time
But I prayed it wasn’t the last time
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I’ve lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
Now that you’ve unburied me
Dust me off and carry me home
And I beg you sing life to me again
I promise this won’t happen again
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
It would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul

Поцелуй жизни (перевод)

Надежда закрывалась с моими глазами
В неглубокой могиле я лежал
Потом я услышал, как кто-то сказал: «Он застрянет здесь навсегда»
Но я молился, чтобы это не было навсегда
Потому что ты склонился надо мной
Сжимая воспоминания о том, когда я был жив
А потом ты вдохнул в меня жизнь в последний раз
Но я молился, чтобы это было не в последний раз
Потому что было бы так чудесно снова увидеть твои звездные глаза
Дай мне больше, чем то, ради чего я жил
Я всего лишь отголоски человека, которым я должен быть
Потому что я хочу больше вещей, за которые я бы умер
Я хочу чувствовать это в своей душе
В моей душе
Теперь, когда ты раскопал меня
Стряхни с меня пыль и отнеси домой
И я умоляю тебя снова спеть мне жизнь
Я обещаю, что это больше не повторится
Потому что было бы так чудесно снова увидеть твои звездные глаза
Дай мне больше, чем то, ради чего я жил
Я всего лишь отголоски человека, которым я должен быть
Потому что я хочу больше вещей, за которые я бы умер
Я хочу чувствовать это в своей душе
В моей душе
Было бы так чудесно снова увидеть твои звездные глаза
Дай мне больше, чем то, ради чего я жил
Я всего лишь отголоски человека, которым я должен быть
Потому что я хочу больше вещей, за которые я бы умер
Я хочу чувствовать это в своей душе
В моей душе