Перевод текста песни The Inheritance - The Dear Hunter

The Inheritance (оригинал)

Mouths to feed won’t sleep till he arrives,
so he brings his work home.
Late nights waste away plotting a plan.
Tracing the steps he needs to take
till he says,
«My job is done.
You’re old enough, it’s time to leave
this home and go on your own.
I know it’s hard, but it’s not my problem anymore.
Not anymore.»
Eyes closed children rest unaware,
so he keeps their light dim.
Angels hold their tongues up above
with a scowl shaking their fists
when he says…
«We had our run,
now you’re old enough to run down your track,
so don’t look back.
I know it’s hard but it’s not
my problem anymore.
Not anymore.»

Наследство (перевод)

Рты, которые нужно кормить, не будут спать, пока он не придет,
поэтому он приносит свою работу домой.
Поздние ночи тратятся на составление плана.
Отслеживание шагов, которые ему нужно предпринять
пока он не говорит,
«Моя работа выполнена.
Ты достаточно взрослый, пора уходить
этот дом и иди сам.
Я знаю, что это тяжело, но это больше не моя проблема.
Уже нет."
С закрытыми глазами дети отдыхают в неведении,
поэтому он держит их свет тусклым.
Ангелы держат языки выше
хмуро пожимая кулаками
когда он говорит…
«Мы побежали,
теперь ты достаточно взрослый, чтобы идти по своей дорожке,
так что не оглядывайся назад.
Я знаю, что это сложно, но это не так.
моя проблема больше.
Уже нет."