Перевод текста песни Shouting at the Rain - The Dear Hunter

Shouting at the Rain (оригинал)

I tried to sell my soul a million times
But never got an offer
No never heard a word returned out of the dark
Where I would throw my voice
Maybe I just haven’t got the goods
Or maybe I’ve forgotten the way to find that piece of me that’s buried down
below
But I hope that we can find it
Yeah hope that we can find it
Yeah hope that I can get back to the way I was
Back before we knew what I’d become
I know everything is a mess
But with a steady hand I can fix myself
I’m on the mend
I tried to give you all I had to give
But you just wouldn’t take it
No you wouldn’t hear the words I cried out in the dark
'Cause you had turned away
So maybe I still haven’t got the goods
Or maybe you’ve forgotten
The way to see the piece of me that’s buried down below
But I hope that you can find it
Yeah I hope that we can find it
Yeah I hope that we can find it
I hope that I can get back to the way I was
Back before we knew what I’d become
(But I hope that you can find it)
Get back to the way I was
Back before we knew what I’d become

Кричать на дождь (перевод)

Я пытался продать свою душу миллион раз
Но так и не получил предложения
Никто никогда не слышал, чтобы слово возвращалось из темноты
Куда бы я бросил свой голос
Может быть, у меня просто нет товара
Или, может быть, я забыл, как найти ту часть себя, которая похоронена
ниже
Но я надеюсь, что мы сможем его найти
Да, надеюсь, что мы сможем найти его.
Да, надеюсь, что я смогу вернуться к тому, каким я был
Еще до того, как мы узнали, кем я стал
Я знаю, что все в беспорядке
Но твердой рукой я могу исправить себя
я иду на поправку
Я пытался дать вам все, что я должен был дать
Но ты просто не принял бы это
Нет, ты не услышишь слова, которые я кричал в темноте
Потому что ты отвернулся
Так что, может быть, у меня еще нет товара
Или, может быть, вы забыли
Способ увидеть часть меня, которая похоронена внизу
Но я надеюсь, что вы можете найти его
Да, я надеюсь, что мы сможем найти его.
Да, я надеюсь, что мы сможем найти его.
Я надеюсь, что смогу вернуться к тому, кем я был
Еще до того, как мы узнали, кем я стал
(Но я надеюсь, что вы сможете найти его)
Вернуться к тому, как я был
Еще до того, как мы узнали, кем я стал