Перевод текста песни Light - The Dear Hunter

Light (оригинал)

Son, your father’s not all good
But still, I love you more than I thought I could
And when the menace in my mind
Finds me, I simply look to your eyes
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made mistakes
Son, your father’s lost his head
Still, I mean every word that I’ve said
Though, the truth can truly cut
Here in this confessional, with my blood
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made… mistakes
I’ve been cruel to the ones who have stayed by my side
And foolish enough to believe in my pride
But vanity never could keep me from caring for you
I’ve strayed too far away from the trees and the lake —
The innocent road that I chose not to take —
But still, I can bring you to bathe in the river;
To wash out the world long before your heart’s withered away
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made…
He’s made mistakes

Свет (перевод)

Сын, у твоего отца не все хорошо
Но все же, я люблю тебя больше, чем я думал, что смогу
И когда угроза в моем сознании
Находит меня, я просто смотрю в твои глаза
И мальчик, я надеюсь, что когда-нибудь
Увидишь мужчину, в которого ты вырастешь
И когда твое сердце в беспорядке
Знай, что твой отец тоже ошибался
Сын, твой отец потерял голову
Тем не менее, я имею в виду каждое слово, которое я сказал
Хотя, правда может действительно сократить
Здесь, в этой исповедальне, с моей кровью
И мальчик, я надеюсь, что когда-нибудь
Увидишь мужчину, в которого ты вырастешь
И когда твое сердце в беспорядке
Знай, что твой отец тоже совершал… ошибки
Я был жесток к тем, кто остался со мной
И достаточно глуп, чтобы поверить в свою гордость
Но тщеславие никогда не могло помешать мне заботиться о тебе
Я слишком далеко ушел от деревьев и озера —
Невинная дорога, по которой я решил не идти –
Но все же я могу привести вас купаться в реке;
Чтобы смыть мир задолго до того, как ваше сердце зачахнет
И мальчик, я надеюсь, что когда-нибудь
Увидишь мужчину, в которого ты вырастешь
И когда твое сердце в беспорядке
Знай, что твой отец тоже сделал…
Он сделал ошибки