Перевод текста песни If All Goes Well - The Dear Hunter

If All Goes Well (оригинал)

Was it logical lusting after fame
When ambition had never ended well for us?
(Now everything that you lost is surely coming to you)
Every catastrophe has shaped me into something new
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give' em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
I swear my motive can still remain sincere
And I can remedy all who’ve wronged before me
(Now everyone that you lost would come back crying to you)
Abandoned memories of family trees I’ve buried too deep
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give 'em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance, born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you
(I knew that I did this for a reason)
(I knew that I did this for a reason)
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance.
born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you

Если Все Пойдет Хорошо (перевод)

Было ли логично жаждать славы
Когда честолюбие никогда не заканчивалось для нас хорошо?
(Теперь все, что вы потеряли, обязательно придет к вам)
Каждая катастрофа превращала меня во что-то новое
(Только не увлекайтесь, делая те же самые ошибки)
Я знаю свой предел, но я буду его нажимать
(Да) Я буду толкать это хорошо
Я дам им подержать и передохнуть
(Никогда не забывайте, кто поднимает вас, когда вы падаете)
И если они не умеют хорошо играть, я вообще не буду с ними играть
Я дам им пинка, когда научусь вести
(Ты снова теряешь голову)
А если не выберутся, то я их всех просто закопаю
Клянусь, мой мотив все еще может оставаться искренним
И я могу исправить всех, кто обидел до меня.
(Теперь все, кого вы потеряли, вернутся к вам в слезах)
Заброшенные воспоминания о генеалогических деревьях, которые я похоронил слишком глубоко
(Только не увлекайтесь, делая те же самые ошибки)
Я знаю свой предел, но я буду его нажимать
(Да) Я буду толкать это хорошо
Я дам им подержать и передохнуть
(Никогда не забывайте, кто поднимает вас, когда вы падаете)
И если они не умеют хорошо играть, я вообще не буду с ними играть
Я дам им пинка, когда научусь вести
(Ты снова теряешь голову)
А если не выберутся, то я их всех просто закопаю
Ты отнесешь нас в Эдем?
кому-то верить
Разрушая стены, которые держали нас взаперти
Веди нас к блеску, рожденному твоей стойкостью
Люби нас всех, несмотря на то, что мы с тобой сделаем
(Я знал, что сделал это не просто так)
(Я знал, что сделал это не просто так)
Ты отнесешь нас в Эдем?
кому-то верить
Разрушая стены, которые держали нас взаперти
Веди нас к великолепию.
рожденный вашей стойкостью
Люби нас всех, несмотря на то, что мы с тобой сделаем