Перевод текста песни Dig Your Own Grave - The Dear Hunter

Dig Your Own Grave (оригинал)

I’ve been staring at the edge too long
Wondering if my legs are gonna push me off
The feeling in the back of my neck
When I trouble trust in the person I become
I’ve been digging in the ground too far
And it looks too deep to make it out of here alone
But I know the painful truth
I could climb right out if I really, really want
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Then burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control
I’ve got the world weighing down my chest
It takes the best I can to keep air in my lungs
But I’m still shoveling dirt right on my back
To keep me from ever giving up
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Then burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control
I’ve been staring at the edge too long
Wondering if my legs are gonna push me off
The feeling in the back of my neck
When I trouble trust in the person I become
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control

Копай Себе Могилу (перевод)

Я слишком долго смотрел на край
Интересно, не оттолкнут ли меня ноги
Чувство в затылке
Когда мне трудно доверять человеку, которым я становлюсь
Я слишком глубоко копался в земле
И это выглядит слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда в одиночку
Но я знаю горькую правду
Я мог бы вылезти прямо, если бы я очень, очень хотел
Сожги то, что тебе нужно от меня
Я дам тебе огонь, чтобы зажечь твою душу
Чтобы быть вашим углем, когда вам это нужно
Тогда сожги все, что осталось от меня.
Тогда оставь меня умирать
Огонь вышел из-под контроля, вышел из-под контроля
У меня есть мир, отягощающий мою грудь
Я делаю все возможное, чтобы удерживать воздух в легких
Но я все еще сгребаю грязь прямо на спину
Чтобы я никогда не сдавался
Сожги то, что тебе нужно от меня
Я дам тебе огонь, чтобы зажечь твою душу
Чтобы быть вашим углем, когда вам это нужно
Тогда сожги все, что осталось от меня.
Тогда оставь меня умирать
Огонь вышел из-под контроля, вышел из-под контроля
Я слишком долго смотрел на край
Интересно, не оттолкнут ли меня ноги
Чувство в затылке
Когда мне трудно доверять человеку, которым я становлюсь
Сожги то, что тебе нужно от меня
Я дам тебе огонь, чтобы зажечь твою душу
Чтобы быть вашим углем, когда вам это нужно
Сожги все, что осталось от меня
Тогда оставь меня умирать
Огонь вышел из-под контроля, вышел из-под контроля