Перевод текста песни Dear Ms. Leading - The Dear Hunter

Dear Ms. Leading (оригинал)

Dear Ms. Leading,
I hate to tell you that I no longer need your services
The bitter fabricating manufacturer of lust
You have been presented as
Doesn’t do a thing for me, I now know your identity
A black widow who tempts her prey with promises of love
If ignorance is bliss
Wish I were blissfully ignorant
But I’m not
I’m enlightened now light has been presented to me
In spite of you
You know Ms. Leading I regret to inform you
I’ve fallen out of lust
It must be so hard to understand
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
Make believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Dear Ms. Leading,
In response to your response
I’m simply unavailable
I hope you got the message in the message that I sent (Shame on me for falling
for someone so dense)
In different times I’d might’ve fooled around for something warm
Something with security
As fleeting as the momentary rapture and the pleasure of collapsing in arms
So welcoming to others just like me
You know, Ms. Leading, I regret to inform you
I’ve fallen out of lust
It must be so hard to understand
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
And make believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)

Уважаемая госпожа Лидинг (перевод)

Уважаемая госпожа Лидер,
Ненавижу говорить вам, что мне больше не нужны ваши услуги
Горький производитель похоти
Вас представили как
Для меня это ничего не значит, теперь я знаю твою личность
Черная вдова, соблазняющая свою жертву обещаниями любви
Если невежество — это блаженство
Хотел бы я быть в блаженном неведении
Но не я
Я просветлен, теперь мне был представлен свет
Несмотря на вы
Вы знаете, мисс Лидинг, я с сожалением сообщаю вам
Я упал от похоти
Это должно быть так трудно понять
(Черт возьми, я так не думаю, черт возьми, я так не думаю)
Ты действительно считаешь меня настолько глупым, чтобы подыгрывать?
Заставьте поверить, что все, что вы сказали, было правдой
Надуть губы на других ничего не подозревающих любовников
(Черт возьми, я так не думаю, черт возьми, я так не думаю)
Уважаемая госпожа Лидер,
В ответ на ваш ответ
я просто недоступен
Я надеюсь, вы получили сообщение в сообщении, которое я отправил (позор мне за падение
для кого-то такого плотного)
В разное время я бы, возможно, подурачился для чего-то теплого
Что-то с безопасностью
Так же мимолетно, как мгновенный восторг и удовольствие от падения в объятиях
Так что приветствую других, таких как я
Вы знаете, мисс Лидинг, я с сожалением сообщаю вам
Я упал от похоти
Это должно быть так трудно понять
(Черт возьми, я так не думаю, черт возьми, я так не думаю)
Ты действительно считаешь меня настолько глупым, чтобы подыгрывать?
И заставить поверить, что все, что ты сказал, было правдой
Надуть губы на других ничего не подозревающих любовников
(Черт возьми, я так не думаю, черт возьми, я так не думаю)