Перевод текста песни Black Sandy Beaches - The Dear Hunter

Black Sandy Beaches (оригинал)

Messages from broken bottles fall on black sandy beaches
Ink in vain across the page now run from morning dew
Hands which chance upon it lead to eyes which strain to read
Heart which pound from love long overdue
Lips which press together, stifle rhythmic heavy breathes
Oh how she cries from vicarious love from the one he writes about
She must have been so glad for him to throw it out
Further steps lead to yet another broken bottle
Again the words contained have bled the page
Whose tears were these which ran the ink
From who they’d pour to make this streak?
Were they his by chance from telling her or hers by chance from reading it?
they could have been collective
they could have been from someone else
why don’t we see whats at the bottom?
why don’t we see what comes next
oh how she cries from vicarious pain from the one he writes about
she must have been so sad for him to throw her out
lets just say she is better off somehow
lets just say she has never been happier than she is now
we couldn’t fake it so why even try?

Черные Песчаные пляжи (перевод)

Сообщения из разбитых бутылок падают на пляжи с черным песком
Чернила напрасно по странице теперь бегут от утренней росы
Руки, которые случайно наткнулись на него, ведут к глазам, которые напрягаются, чтобы читать
Сердце, которое бьется от любви давно пора
Губы, которые сжимаются, заглушают ритмичное тяжелое дыхание
О, как она плачет от заместительной любви той, о которой он пишет
Должно быть, она была так рада, что он ее выбросил.
Дальнейшие шаги приводят к еще одной разбитой бутылке.
Снова содержащиеся слова кровоточили страницу
Чьи слезы были те, что текли чернила
С кого они будут лить, чтобы сделать эту серию?
Были ли они его случайно из-за того, что рассказали ей, или ее случайно из-за прочтения?
они могли быть коллективными
они могли быть от кого-то другого
почему мы не видим, что внизу?
почему бы нам не увидеть, что будет дальше
о, как она плачет от заместительной боли того, о ком он пишет
ей, должно быть, было так грустно, что он выгнал ее
скажем так, ей лучше как-то
скажем так, она никогда не была счастливее, чем сейчас
мы не могли подделать это, так зачем даже пытаться?