Перевод текста песни A Curse Of Cynicism - The Dear Hunter

A Curse Of Cynicism (оригинал)

It’s a curse in a cycle of misbelief,
and it keeps on happening.
A tradition, a trail of deceit.
I never stopped and questioned,
«Why is it so damned hard to find
anyone who can get behind
such a simple plot?»
Keep your eye on the prize.
Think what you want.
Believe what you think.
Know what you believe
'cause it’s all misconceived.
And I asked you for nothing.
Nothing but, «Why?»
«Because"isn't an answer,
it’s just a reply.
It’s a cure.
A disciple of belief
and it keeps you here with me,
and it keeps on happening.
And I never meant to kill the prize
like an unreliable fire.
Anyone can get behind,
«keep your eye on the prize.»
I am cynical.
It’s a curse.
I am cynical.
I have nothing you want.
Take everything.
Don’t leave anything.
Hollow me.
Take the core.
Leave nothing at all.
I am cynical.
Nothing left.

Проклятие Цинизма (перевод)

Это проклятие в цикле неверия,
и это продолжается.
Традиция, след обмана.
Я никогда не останавливался и не спрашивал,
«Почему так чертовски трудно найти
любой, кто может отстать
такой простой сюжет?»
Следите за призом.
Подумайте, что вы хотите.
Верьте тому, что вы думаете.
Знай, во что ты веришь
потому что все это неправильно.
И я ни о чем вас не просил.
Ничего, кроме «Почему?»
«Потому что» — это не ответ,
это просто ответ.
Это лекарство.
Ученик веры
и это держит тебя здесь со мной,
и это продолжается.
И я никогда не собирался убивать приз
как ненадежный огонь.
Любой может отстать,
«следите за призом».
Я циничен.
Это проклятие.
Я циничен.
У меня нет ничего, что вы хотите.
Возьмите все.
Ничего не оставляйте.
Пусти меня.
Возьмите ядро.
Ничего не оставляйте.
Я циничен.
Ничего не осталось.